1 00:01:01,750 --> 00:01:04,916 A je këtu, Arjun? Freskohu. Ushqimi është gati. 2 00:01:11,708 --> 00:01:12,500 Kush jeni ju? 3 00:01:13,166 --> 00:01:15,583 Unë jam i uritur, nënë. Unë nuk kam ngrënë për shumë ditë. 4 00:01:16,000 --> 00:01:17,416 Djalë i gjorë! Ju lutemi hani. 5 00:01:21,041 --> 00:01:22,291 Si e ke emrin biri? 6 00:01:23,708 --> 00:01:24,500 Krishna. 7 00:01:25,166 --> 00:01:26,041 Vazhdo, merre atë. 8 00:01:29,083 --> 00:01:30,500 Ejani dhe hani ushqimin tuaj. 9 00:01:30,791 --> 00:01:32,416 Unë i kam mbaruar të gjitha puno dhe hajde mami. 10 00:01:39,208 --> 00:01:40,125 Uluni së pari. 11 00:01:43,625 --> 00:01:44,416 Këtu. 12 00:01:51,208 --> 00:01:52,208 Hej... 13 00:01:59,583 --> 00:02:01,041 Kush është ky vëlla, mami? 14 00:02:02,375 --> 00:02:05,000 Tashmë e keni quajtur vëlla. Konsideroni atë si një. 15 00:02:06,000 --> 00:02:06,791 Vëllai. 16 00:02:20,958 --> 00:02:21,750 Mami, merre këtë. 17 00:02:21,833 --> 00:02:23,208 A e ke bërë këtë për mua? - Hmm. 18 00:02:25,041 --> 00:02:26,500 Ju jeni një fëmijë kaq i mirë! 19 00:02:26,833 --> 00:02:27,625 Po unë, mami? 20 00:02:28,291 --> 00:02:29,833 Ti do të thotë bota për mua. 21 00:02:40,083 --> 00:02:40,791 Zotëri... 22 00:02:40,916 --> 00:02:42,250 Po? - E dini që festivali është afër. 23 00:02:42,333 --> 00:02:43,791 po. - Kam nevojë për një kredi. 24 00:02:43,875 --> 00:02:44,708 Po, jam në dijeni. 25 00:02:45,041 --> 00:02:46,333 Dëshironi një kredi? 26 00:02:46,416 --> 00:02:48,958 Kur tjetër do ta pyesni, nëse jo në një festival? 27 00:02:49,333 --> 00:02:52,125 Këtu! ku po shkon? Vendosni gjurmën tuaj të gishtit këtu. 28 00:02:52,291 --> 00:02:53,416 Si tjetër do të marr u kthye nga ju? 29 00:02:53,500 --> 00:02:54,333 Shtypni fort. 30 00:02:54,416 --> 00:02:56,041 Më e vështirë. Hej! 31 00:02:56,125 --> 00:02:57,833 Oh, Zoti im. 32 00:02:57,916 --> 00:02:59,500 Oh, ju theu tryezën! Huh! 33 00:02:59,833 --> 00:03:00,958 Ah, perëndeshë Lakshmi! 34 00:03:01,416 --> 00:03:03,708 Xhaxha, sill shpejt djalin e Sattos. 35 00:03:19,500 --> 00:03:21,500 Vëlla, fokusohu te puna. 36 00:03:26,208 --> 00:03:27,500 Zotëri! - Po? 37 00:03:27,708 --> 00:03:30,333 Ne kemi rregulluar tryezën. Në rregull. - Mirë, mbaje këtu. Hajde shpejt! 38 00:03:30,458 --> 00:03:31,416 Hej, kujdes! 39 00:03:32,791 --> 00:03:33,583 Zotëri... 40 00:03:34,333 --> 00:03:35,833 Çfarë? - Ju lutemi paguani rrogat. 41 00:03:37,583 --> 00:03:40,416 Do ta kaloj për interes në kredinë e nënës suaj. Shkoni. 42 00:03:41,333 --> 00:03:43,083 Ai më kërkon para! 43 00:03:48,083 --> 00:03:48,875 Arjun... 44 00:04:04,250 --> 00:04:06,458 Vëllai, ky është Rukmini. Ajo është një vajzë e madhe. 45 00:04:07,750 --> 00:04:10,250 Kush është ai? - Krishna. Vëllai im i madh. 46 00:04:29,458 --> 00:04:31,625 Hej, Arjun! Nëna jote papritur... Vraponi shpejt për në shtëpi! 47 00:04:31,708 --> 00:04:32,541 Çfarë ndodhi me mamin? 48 00:04:44,250 --> 00:04:45,416 Mami… 49 00:04:46,708 --> 00:04:48,333 mami! Hapi sytë, mami! 50 00:04:50,125 --> 00:04:51,083 Mami... 51 00:04:56,250 --> 00:04:57,083 Mami... 52 00:04:58,333 --> 00:04:59,416 mami! Çohu, mami! 53 00:04:59,833 --> 00:05:00,666 mami! 54 00:05:02,750 --> 00:05:07,666 Mamaja jote kishte hipotekuar kjo kasolle dhe mori një kredi, i dashur. 55 00:05:08,333 --> 00:05:10,375 Tani do të më duhet ta shes për të rimarrë detyrimet e mia. 56 00:05:12,708 --> 00:05:14,208 Askush nuk mund ta ndalojë një person që vdes 57 00:05:14,291 --> 00:05:16,916 ose një huadhënës që është jashtë për të rimarrë detyrimet e tij. 58 00:05:17,041 --> 00:05:19,333 Ne do të paguajmë të gjitha detyrimet tuaja, 59 00:05:19,583 --> 00:05:21,750 por ju lutem mos merrni shtëpia jonë larg nesh, zotëri. 60 00:05:21,833 --> 00:05:23,666 Dhe si do të ma kthesh, i dashur? 61 00:05:26,625 --> 00:05:29,708 Ndaloni këtë dramë. Ngrini birrë. 62 00:05:30,125 --> 00:05:30,916 Hej! 63 00:05:34,875 --> 00:05:36,750 Unë do të vras ​​këdo që e prek atë. 64 00:05:38,916 --> 00:05:39,958 Kush ishte ajo për ju? 65 00:05:40,041 --> 00:05:41,875 Ajo është nëna ime, dhe ai është vëllai im më i vogël. 66 00:05:50,916 --> 00:05:52,083 pershendetje. 67 00:05:56,500 --> 00:05:57,625 Cili është problemi? 68 00:05:57,708 --> 00:05:59,625 Çfarë mund t'ju them? Kohët kanë ndryshuar. 69 00:06:00,041 --> 00:06:01,666 Personi që i ka dhënë para hua dhe ndihmoi nënën e tyre… 70 00:06:01,750 --> 00:06:03,916 Tani ai dëshiron ta vrasë! 71 00:06:04,000 --> 00:06:05,291 Më thuaj, çfarë duhet të bëj tani? 72 00:06:05,791 --> 00:06:08,500 Kurse fëmijët. Unë do të paguaj detyrimet e tyre. 73 00:06:11,708 --> 00:06:12,666 Nuk dëgjuat? 74 00:06:17,833 --> 00:06:19,625 Kjo shtëpi ishte e jotja dhe do të jetë gjithmonë i juaji. 75 00:06:22,000 --> 00:06:22,791 mami! 76 00:06:28,250 --> 00:06:29,916 Cili është emri juaj? - Krishna. 77 00:06:37,125 --> 00:06:39,000 Përshëndetje, zotëri. -Kujdes. - Sigurisht, zotëri. 78 00:06:49,500 --> 00:06:50,458 Mjaft. 79 00:06:54,416 --> 00:06:55,666 Hej, ejani, fëmijë! 80 00:06:56,125 --> 00:06:56,916 Po. 81 00:06:59,208 --> 00:07:00,041 Uluni këtu. 82 00:07:00,250 --> 00:07:02,500 Hej, çfarë po bën? Çohu! 83 00:07:02,625 --> 00:07:03,583 Mos u ulni në dysheme. 84 00:07:04,000 --> 00:07:06,000 Ejani këtu. Uluni këtu. 85 00:07:06,625 --> 00:07:07,416 Uluni me ne. 86 00:07:08,500 --> 00:07:09,333 Dëgjo... - Po? 87 00:07:09,416 --> 00:07:11,125 Shërbejini atyre ushqim. - Sigurisht. 88 00:07:11,833 --> 00:07:13,166 A hani 'dosa'? - Hmm. 89 00:07:13,250 --> 00:07:14,041 Huh? 90 00:07:30,375 --> 00:07:31,250 Krishna... 91 00:07:31,916 --> 00:07:32,958 Krishna... 92 00:07:33,583 --> 00:07:35,625 Krishna, Rukmini po vjen. 93 00:07:35,916 --> 00:07:37,625 Lëshoje zemrën ndaj saj sot. 94 00:07:37,708 --> 00:07:42,000 Ose thjesht thuaj dialogun që thonë heronjtë në filma. 95 00:07:42,166 --> 00:07:44,125 Përndryshe, unë do të humbas fytyrën time. 96 00:07:49,791 --> 00:07:50,708 Hej, Arjun! 97 00:07:51,083 --> 00:07:52,416 Çfarë po bëni ju djema këtu? 98 00:07:52,583 --> 00:07:54,416 Vëllai im dëshiron të të them diçka. 99 00:07:54,583 --> 00:07:55,916 Dëshironi ta dëgjoni atë? 100 00:07:56,291 --> 00:07:57,333 Pse hesht? 101 00:07:57,500 --> 00:07:58,750 Vazhdoni. më thuaj. 102 00:07:59,291 --> 00:08:01,791 Uh... në fakt unë... 103 00:08:04,583 --> 00:08:05,375 Shumë... 104 00:08:07,666 --> 00:08:08,458 Huh? 105 00:08:35,083 --> 00:08:36,500 Mjeshtër… Mjeshtër! 106 00:08:42,916 --> 00:08:45,208 Hej! Hajde, burrë! 107 00:08:46,083 --> 00:08:47,166 Hajde! Hej! 108 00:09:36,791 --> 00:09:37,583 Hej, dëgjo. 109 00:09:37,833 --> 00:09:38,958 Ku është shtëpia e Gopalraos? 110 00:09:39,208 --> 00:09:40,916 Është shtëpia e fundit në anën e djathtë. 111 00:09:41,541 --> 00:09:42,333 Hmm. 112 00:09:53,291 --> 00:09:54,416 Uh, përshëndetje, zotëri. 113 00:09:55,291 --> 00:09:56,375 A është Bhaskar në shtëpi? 114 00:09:57,333 --> 00:09:58,166 Bhaskar! 115 00:10:01,750 --> 00:10:02,541 Po, babi! 116 00:10:15,000 --> 00:10:16,708 Sa mendjemadh që jeni! 117 00:10:17,333 --> 00:10:20,666 Djemtë në fshatin tim janë të frikësuar të shikoj edhe motrën time. 118 00:10:22,500 --> 00:10:23,750 Dhe ju guxoni t'i jepni asaj një trëndafil. 119 00:10:23,833 --> 00:10:26,416 Tani, unë do t'ju jap një trëndafil, dhe do të më ndiqni. 120 00:10:26,500 --> 00:10:27,458 Ose ndryshe… 121 00:10:29,041 --> 00:10:31,375 Pse një baba do të vdiste për djalin e tij? Merre me vete. 122 00:10:32,500 --> 00:10:33,500 Eja, hajde! 123 00:10:33,833 --> 00:10:35,166 Hej! Kush dreqin jeni ju djema? 124 00:10:35,250 --> 00:10:36,416 Hidhe atë brenda! - Hej, çfarë po bën? 125 00:10:36,500 --> 00:10:38,250 Ku po çoni kunati im? 126 00:10:38,333 --> 00:10:39,750 Hej, mjaft nga huliganizmi juaj! 127 00:10:39,833 --> 00:10:41,500 Babai, ata janë duke marrë djalin tuaj. 128 00:10:41,583 --> 00:10:44,083 Nuk u ke thënë gjë atyre dhe duke luajtur klarinetë këtu! 129 00:10:44,166 --> 00:10:45,125 Nuk shihni gjë? 130 00:10:45,208 --> 00:10:46,541 Le të bëjmë një ankesë me policinë. 131 00:10:46,625 --> 00:10:48,291 Dhëndri. Ai do të vijë vetë në shtëpi. 132 00:10:48,375 --> 00:10:50,875 Snacks janë gati. Të lutem, eja. 133 00:10:50,916 --> 00:10:53,458 A janë ushqimet tuaja më të rëndësishme se djali i kësaj shtëpie? 134 00:10:53,583 --> 00:10:55,541 Harroje atë tani. Unë kam bërë snacks për ju. 135 00:10:55,625 --> 00:10:56,666 O Zot. Hesht. 136 00:10:56,750 --> 00:10:58,875 A jeni të çmendur, apo çfarë? 137 00:11:01,916 --> 00:11:03,041 Shërbejini ato. Jo, prisni! 138 00:11:03,125 --> 00:11:04,333 Kush i bëri këto? Ti apo gruaja ime? 139 00:11:04,416 --> 00:11:06,458 ia arrita. Të shkoj tani? - Faleminderit Zotit! 140 00:11:08,250 --> 00:11:09,833 Si mund ta ha kur është kaq vapë? 141 00:11:09,916 --> 00:11:12,458 Djali juaj është rrëmbyer, dhe ju jeni të zënë duke ngrënë petullat. 142 00:11:14,791 --> 00:11:17,208 Kush do ta shpëtojë atë? - Ai që i shpëton të gjithë. 143 00:11:17,250 --> 00:11:18,500 Ne jemi prindërit e Bhaskar. 144 00:11:18,583 --> 00:11:19,875 Por ai është mjeshtër për të gjithë ne. 145 00:11:19,958 --> 00:11:22,083 Ai është Zoti ynë. Mjeshtri ynë. 146 00:11:24,625 --> 00:11:26,083 A do ta shpëtojë ai plak? 147 00:11:26,166 --> 00:11:28,250 A do t'i luftojë ai? E patë madhësinë e gocave? 148 00:11:36,666 --> 00:11:38,916 Ashtu si Zoti i mbron besimtarët e tij, 149 00:11:39,000 --> 00:11:41,333 mbrojtësi ynë mbron fshatarët. 150 00:11:41,541 --> 00:11:42,375 Kush është ai? 151 00:12:21,750 --> 00:12:24,083 Arjun, harrova kutinë e shkrepëseve. 152 00:12:28,083 --> 00:12:29,500 Vazhdoni. Ku e çuan? 153 00:12:29,583 --> 00:12:30,625 Ata shkuan në këtë mënyrë. 154 00:12:30,833 --> 00:12:32,583 Mund të më jepni kutinë e shkrepëseve? - Nuk e kam, zotëri. 155 00:12:32,625 --> 00:12:34,333 Mirë, ne do t'i trajtojmë ata së pari. 156 00:12:34,416 --> 00:12:35,375 Dhe pastaj do të pi një fryrje. - Mirë. 157 00:12:35,458 --> 00:12:36,583 Mund të shkosh, Arjun. 158 00:12:39,291 --> 00:12:40,541 Kjo është më shumë si ajo. 159 00:12:42,875 --> 00:12:44,583 Merrni atë në detyrë. 160 00:13:00,000 --> 00:13:03,458 “Ky është Akashvani. Kjo është një paralajmërim për një stuhi që vjen.' 161 00:13:23,708 --> 00:13:25,208 Hej, Krishna! 162 00:13:25,291 --> 00:13:26,583 Epo… kjo është çështja ime personale. 163 00:13:26,958 --> 00:13:28,458 Mos ndërhy. 164 00:13:30,958 --> 00:13:33,666 Zotëri, çfarë mendoni? Arjuni do të kishte arritur? 165 00:13:42,250 --> 00:13:43,375 Ku saktësisht? 166 00:13:44,708 --> 00:13:47,583 Për të informuar familjet tuaja për vdekjen tënde. 167 00:13:47,958 --> 00:13:49,458 Huh? Kjo nuk është zona juaj! 168 00:13:49,541 --> 00:13:51,041 Nuk mund të hysh askund! 169 00:13:51,166 --> 00:13:55,041 Nëse zotëria im më urdhëron, Do të kaloj vendin dhe kufirin. 170 00:13:56,041 --> 00:13:57,625 Unë do të shkoj në botën poshtë 171 00:13:59,166 --> 00:14:00,500 dhe luftoni edhe Yamraxhin. 172 00:14:05,333 --> 00:14:06,750 Hej… 173 00:14:15,458 --> 00:14:16,916 Teze! - Çfarë është ajo? 174 00:14:17,000 --> 00:14:19,666 Shkoni në fushë me 4-5 sardele dhe gjysmë kilogram shafran i Indisë. 175 00:14:19,750 --> 00:14:22,166 Pse? - Për të trajtuar djalin tuaj. 176 00:14:22,250 --> 00:14:23,583 Si u lëndua? 177 00:14:23,666 --> 00:14:26,333 Një... dy... tre! 178 00:14:26,625 --> 00:14:27,875 Si kjo. 179 00:14:45,875 --> 00:14:46,833 Krishna… 180 00:14:48,333 --> 00:14:49,208 Ndalo. 181 00:14:54,458 --> 00:14:55,750 “Mirësia e hirshme” 182 00:14:57,458 --> 00:14:59,125 “Zoti im i hirshëm” 183 00:15:13,333 --> 00:15:14,125 Hej, zonjë! 184 00:15:14,750 --> 00:15:15,541 Çfarë është ajo? 185 00:15:15,625 --> 00:15:16,708 Ku është burri juaj? 186 00:15:16,791 --> 00:15:19,291 Ai duhet të jetë diku. Ai është ende e njëjta gjë edhe pasi u bë baba. 187 00:15:19,375 --> 00:15:21,000 Ai nuk do të jetë në gjendje të bëhesh sërish baba. 188 00:15:21,416 --> 00:15:22,625 Pse? Për çfarë? 189 00:15:30,750 --> 00:15:32,708 Hej! 190 00:15:38,833 --> 00:15:40,458 Motra... me cfare po merresh? 191 00:15:40,541 --> 00:15:42,958 Unë jam duke bërë gjalpë për burrin tim. 192 00:15:43,041 --> 00:15:45,958 Gjalpi është i nevojshëm për të ndrequr një shpinë të thyer. 193 00:15:46,041 --> 00:15:46,875 Eh? 194 00:15:52,958 --> 00:15:53,791 E gjora! 195 00:16:01,416 --> 00:16:03,291 Hajde, rrihe atë, Krishna! 196 00:16:05,750 --> 00:16:07,708 Hej xhaxha! Pse jeni ulur me fytyre te gjate? 197 00:16:08,250 --> 00:16:09,791 Çfarë të bëj? Nuk ka punë, fëmijë. 198 00:16:09,875 --> 00:16:11,791 Jini të përgatitur. Pacientët duhet të jetë në rrugë. 199 00:16:11,875 --> 00:16:12,625 Hmm? 200 00:16:12,750 --> 00:16:13,541 Po! 201 00:16:21,916 --> 00:16:23,291 Hej! 202 00:16:35,375 --> 00:16:37,958 po te kursej sepse Mjeshtri më kërkoi. 203 00:16:38,041 --> 00:16:40,458 Nëse e shqetëson përsëri popullin tim, 204 00:16:40,833 --> 00:16:43,125 atëherë do të të bëj lëkurën të gjallë si një kallam sheqeri. 205 00:16:45,750 --> 00:16:47,375 Mos u ngatërro me mua! 206 00:17:00,250 --> 00:17:01,583 Hej, Krishna, eja përpara. 207 00:17:01,666 --> 00:17:03,500 Mjeshtër, ju vazhdoni. - Hajde, mos ki turp. 208 00:17:05,125 --> 00:17:06,666 Krishna është i preferuari i Mjeshtrit. 209 00:17:06,750 --> 00:17:08,291 Mjeshtri e do Krishna. 210 00:17:12,500 --> 00:17:15,125 Babi i jep përparësi atij shërbëtori mbi djemtë e vet. 211 00:17:16,625 --> 00:17:17,791 Krishna... - Po... 212 00:17:17,916 --> 00:17:18,875 Ata janë të këqij. 213 00:17:18,958 --> 00:17:20,833 Kujdesuni për Bhaskar derisa të përfundojë festivali. 214 00:17:21,750 --> 00:17:22,625 Mirë, mjeshtër! - Mirë! 215 00:17:22,708 --> 00:17:24,708 Arjun! - Unë do të kujdesem për të. 216 00:17:49,916 --> 00:17:51,708 Zotëri, gjeli është gati për luftën. 217 00:17:58,291 --> 00:17:59,125 Zotëri? 218 00:18:00,833 --> 00:18:04,041 Buza është e mprehtë. E rregullojmë në gjelin tonë. 219 00:18:04,125 --> 00:18:05,083 Mirë, zotëri. 220 00:18:15,416 --> 00:18:17,708 "Nëse e shqetëson përsëri popullin tim", 221 00:18:18,000 --> 00:18:19,750 'atëherë do të të bëj lëkurë të gjallë si një kallam sheqeri.' 222 00:18:21,375 --> 00:18:23,333 'Mos u ngatërro me mua!' 223 00:18:27,583 --> 00:18:30,125 Si e takoi Bhaskar vajzën time? 224 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 Kam dëgjuar se janë takuar në autobus për herë të parë. 225 00:18:37,416 --> 00:18:39,833 Pas kësaj ata vazhduan takimin. 226 00:18:40,208 --> 00:18:42,208 Të dy janë në të njëjtën klasë, Zoti Veerabhadra. 227 00:18:50,375 --> 00:18:52,791 Më thuaj diçka. Pse i dhurove një lule? 228 00:18:52,875 --> 00:18:53,958 Është zakon i vjetër, vëlla. 229 00:18:54,208 --> 00:18:56,458 Nëse jepni lule në një festë, marrëdhënia zgjat përgjithmonë. 230 00:18:56,541 --> 00:18:59,708 Ti, Romeo. Nëse jo për mjeshtër, ju nuk do të ishte gjallë të bie në dashuri. 231 00:18:59,833 --> 00:19:03,041 e di. Por zemra ime ka pushova së dëgjuari mendjen time. 232 00:19:03,250 --> 00:19:04,541 Bën si të dojë. 233 00:19:04,708 --> 00:19:07,208 Dhe trupi im lëviz sipas dëshirës së tij. 234 00:19:07,416 --> 00:19:09,333 Nëse nuk e takoj, Unë nuk mund të qëndroj i lumtur. 235 00:19:09,458 --> 00:19:12,208 Dhe sapo e takoj, zemra ime fillon të rrahë. 236 00:19:12,416 --> 00:19:14,708 Nuk kam kontroll kur zemra ime pushton. 237 00:19:15,166 --> 00:19:17,166 Për të, e lëre më fshatin, 238 00:19:17,291 --> 00:19:19,041 Unë jam gati të kaloj shtatë detet. 239 00:19:21,916 --> 00:19:22,708 Hej... 240 00:19:23,041 --> 00:19:24,250 Çfarë bëre tani? 241 00:19:24,375 --> 00:19:25,875 Ai po më tregon historinë e tij të dashurisë. 242 00:19:25,958 --> 00:19:27,958 Ai është një dashnor i vërtetë. - Hej! 243 00:19:28,583 --> 00:19:30,125 Mos krijoni probleme të reja tani. 244 00:19:31,291 --> 00:19:34,458 Jepini një pushim historisë suaj të dashurisë për një kohë. Kuptohet? 245 00:19:34,541 --> 00:19:36,958 Vjehrri juaj po kërkon për një shans për të të vrarë. 246 00:19:40,083 --> 00:19:42,958 Çfarë di Krishna se sa e fuqishme mund të jetë dashuria? 247 00:19:43,125 --> 00:19:44,916 Ai nuk ka zemër, por një gur. 248 00:19:45,000 --> 00:19:48,208 Ju e keni parë vetëm veprimin e tij, jo dashuria e tij. 249 00:19:48,291 --> 00:19:49,416 Ai është një dashnor i vërtetë. 250 00:19:49,500 --> 00:19:51,000 I dashuruar? Në asnjë mënyrë. 251 00:19:51,125 --> 00:19:54,041 Ai mund të tërheqë vetëm një vajzë duke e kërcënuar, jo nga dashuria. 252 00:19:54,166 --> 00:19:56,083 Gjithmonë ka dy anët e një monedhe. 253 00:19:56,166 --> 00:19:57,583 Ai ka tre deri në katër anët. Hajde. 254 00:19:58,125 --> 00:20:00,333 Unë do t'ju them historia e tij e dashurisë së fëmijërisë. 255 00:20:00,708 --> 00:20:03,125 Vajza të cilën Krishna dashuruar në fëmijëri, 256 00:20:03,291 --> 00:20:06,416 u dërgua në qytet për studime nga babai i saj i rreptë. 257 00:20:07,416 --> 00:20:10,166 Rukmini, nuk do të studiosh me këto koka të shurdhër në fshat, 258 00:20:10,250 --> 00:20:12,500 por ju do të studioni me fëmijët e shkolluar në qytet. 259 00:20:12,916 --> 00:20:15,500 Gjyshja do të jetë gjithmonë me ju. Studioni me interes. 260 00:20:15,583 --> 00:20:18,125 Dhe mos u bëni miq me çdo fëmijë të varfër e të pashkolluar. Në rregull? 261 00:20:20,375 --> 00:20:23,416 Ajo vajza u kthye në fshat pas 20 vjetësh. 262 00:20:23,875 --> 00:20:25,416 Dhe Krishna e mori lajmin. 263 00:21:30,458 --> 00:21:32,833 Por Krishna nuk mundi kurrë gjeni atë në shtëpi. 264 00:21:33,333 --> 00:21:36,333 Më në fund, ata u takuan në ditën time të dasmës. 265 00:21:50,416 --> 00:21:53,041 pershendetje. - Përshëndetje. pershendetje. 266 00:21:57,041 --> 00:21:59,916 Mjeshtër! Ju lutem ejani. si jeni? 267 00:22:01,250 --> 00:22:02,041 Mjeshtri ka ardhur. 268 00:22:02,708 --> 00:22:04,500 Zonja, ju lutem ejani. Të ulesh. 269 00:22:04,583 --> 00:22:06,250 pershendetje! Ju lutem uluni. - Përshëndetje. 270 00:22:08,375 --> 00:22:10,708 Mjeshtër, aty është Arjuni. 271 00:22:36,666 --> 00:22:37,541 Hej! 272 00:22:38,041 --> 00:22:39,375 Si u fikën dritat? 273 00:23:16,750 --> 00:23:17,833 Ky është Rukmini… 274 00:23:20,916 --> 00:23:23,125 Kjo nuk është e nevojshme. - Hej! Pse jo? 275 00:23:25,083 --> 00:23:27,000 Hej, Rukmini! Kur u kthyet nga qyteti? 276 00:23:27,083 --> 00:23:28,791 Ju lutem uluni. - Si janë të gjithë? 277 00:23:34,875 --> 00:23:36,375 Rukmini nuk e ke idene. 278 00:23:36,458 --> 00:23:38,125 Fshati ynë ka ndryshuar shumë. 279 00:23:38,250 --> 00:23:39,875 A është kështu? - Po. 280 00:23:39,958 --> 00:23:42,500 Ju mund të mos e dini se ne kemi një ndërtesë e përhershme e shkollës tani. 281 00:23:42,583 --> 00:23:43,666 Dhe kjo shumë e madhe. 282 00:23:43,708 --> 00:23:45,791 Urat e reja gjithashtu kanë është ndërtuar mbi të gjitha kanalet. 283 00:23:45,875 --> 00:23:47,833 Nuk dini edhe ju për këtë? - Mmm-mmm! 284 00:24:02,666 --> 00:24:03,458 Qofshi të bekuar! 285 00:24:10,333 --> 00:24:11,958 Merrni edhe bekimet e tij. 286 00:24:12,041 --> 00:24:12,916 Mangla, eja këtu. 287 00:24:13,125 --> 00:24:14,250 Na beko, Krishna. - Zoti ju bekoftë. 288 00:24:14,333 --> 00:24:15,416 Mos e teproni. 289 00:24:15,583 --> 00:24:18,000 Vetëm njëri prej jush duhet më thirr vëlla. 290 00:24:28,916 --> 00:24:30,541 Kjo është një torturë e tillë! 291 00:24:35,208 --> 00:24:36,291 Një idiot i tillë! 292 00:24:51,791 --> 00:24:54,333 Hej, ndaloje. Ndaloje! Thashë ndalo! 293 00:24:54,416 --> 00:24:55,583 Mos vallëzo! Ndaloje! 294 00:24:55,958 --> 00:24:59,208 A po e bëni këtë zhurmë për të më bërë të shurdhër? 295 00:24:59,291 --> 00:25:01,416 U bë një kohë e gjatë që nuk e kemi bërë ishim të lumtur, kështu që po kërcejmë. 296 00:25:01,500 --> 00:25:02,333 A është kështu? 297 00:25:02,500 --> 00:25:04,541 Pra, festoni brenda kufijve tuaj! 298 00:25:04,833 --> 00:25:06,125 Ju ishit tashmë një jetim, 299 00:25:06,208 --> 00:25:08,083 dhe ju keni zgjedhur edhe një nuse jetime. 300 00:25:09,041 --> 00:25:10,833 Një djalë i varfër, i lirë si ju 301 00:25:10,916 --> 00:25:13,791 po feston sikur je nga një familje me reputacion. 302 00:25:13,875 --> 00:25:15,416 Ti këndon në mikrofon, o shoku i kotë! 303 00:25:16,375 --> 00:25:18,916 Këtu kanë qenë dy jetimë më parë. Tani ju jeni tre. 304 00:25:19,041 --> 00:25:20,291 Çfarë është një ndryshim kaq i madh? 305 00:25:20,375 --> 00:25:22,083 Kjo nuk është një shtëpi, burrë! 306 00:25:22,166 --> 00:25:23,458 Kjo është një jetimore. Hej... 307 00:25:23,500 --> 00:25:24,333 Hej! 308 00:25:26,708 --> 00:25:29,916 Nëse njerëzit e profilit të lartë janë si ju, 309 00:25:30,000 --> 00:25:32,375 eshte mire qe jemi jetim. 310 00:25:32,541 --> 00:25:33,416 Huh! 311 00:25:33,500 --> 00:25:35,916 Ju jeni të padobishëm! Nuk ke asnjë vlerë! 312 00:25:36,375 --> 00:25:40,500 Fshatarët ju urrejnë aq shumë sa askush nuk do të vijë në varrimin tuaj. 313 00:25:40,916 --> 00:25:42,750 Do kalbesh si jetim. 314 00:25:42,833 --> 00:25:45,583 Mos i drejto gishtat përsëri në familjen time. 315 00:25:45,750 --> 00:25:47,625 Mos u ngatërro me mua! 316 00:25:53,125 --> 00:25:54,791 Çfarë ke bërë, Krishna? 317 00:25:54,875 --> 00:25:56,125 Në fund të fundit, ai është vjehrri juaj i ardhshëm. 318 00:25:56,208 --> 00:25:58,541 Pra? Po pse na quajti jetimë? 319 00:25:59,041 --> 00:26:01,208 Ti je si djali im, dhe unë jam si babai juaj. 320 00:26:01,541 --> 00:26:02,875 Dhe ajo është drita e shtëpisë sonë. 321 00:26:06,291 --> 00:26:08,291 Mos u trishto tani. Përndryshe, edhe unë do të qaj. 322 00:26:09,416 --> 00:26:11,375 Do të ketë vetëm lumturi në shtëpi sot. 323 00:26:19,208 --> 00:26:21,375 Kur do të ndaloni së ndjeri i turpshëm? - Sapo të largohesh. 324 00:26:21,458 --> 00:26:22,458 Jepini shpejt. 325 00:26:25,375 --> 00:26:26,666 Tani do të luajmë vetëm. 326 00:26:26,750 --> 00:26:28,041 Të gjithë ju largoheni tani. Kthehuni në shtëpinë tuaj. 327 00:26:28,125 --> 00:26:29,958 Mos kini shumë frikë. - Hajde, le të shkojmë. 328 00:26:30,125 --> 00:26:32,291 Kujdesuni. Do të takohemi nesër. 329 00:26:33,291 --> 00:26:35,333 Po ju? Jeni vjehrra? Shko tani. 330 00:26:35,416 --> 00:26:36,500 po largohem. 331 00:26:36,583 --> 00:26:38,375 Nuk do ta hap derën deri nesër pasdite. 332 00:26:41,208 --> 00:26:42,333 Krishna. - Hmm? 333 00:26:42,625 --> 00:26:46,000 A e doni vërtet vajza e kontabilistit, Rukmini? 334 00:26:46,625 --> 00:26:48,250 po. Çfarë është tani? 335 00:26:48,333 --> 00:26:52,583 Asgjë shumë. Dashuria për të cilën keni ajo është qartë e dukshme në sytë tuaj. 336 00:26:52,666 --> 00:26:55,416 Por ajo as që dukej tek ju në dasmë. 337 00:26:56,125 --> 00:26:59,250 Për më tepër, ju keni kërcënuar babanë e saj. 338 00:26:59,333 --> 00:27:02,041 Nuk e di si do ta bësh vazhdoni me këtë marrëdhënie. 339 00:27:02,916 --> 00:27:04,416 Hej... Shko dhe fle tani. 340 00:27:07,333 --> 00:27:09,333 Mbaje radion këtu. - Mirë, Krishna. 341 00:27:09,416 --> 00:27:11,083 E vërteta është gjithmonë e hidhur. - Idiot... 342 00:27:11,291 --> 00:27:13,000 Më mirë të vrapoj para se ai të më dëgjojë. 343 00:27:26,291 --> 00:27:29,333 Por ajo as që dukej te ti në dasmë.' 344 00:27:37,291 --> 00:27:40,208 "Ja ku ai vjen" 345 00:27:40,458 --> 00:27:42,666 "Mbreti juaj" 346 00:27:42,750 --> 00:27:46,666 “Ai do të të largojë gjumin. Ai do të të mbajë zgjuar gjithë natën" 347 00:27:48,750 --> 00:27:50,083 Kush dreqin është ky? 348 00:27:50,166 --> 00:27:51,791 Unë do të kthehem menjëherë. Mos shkoni për të fjetur. 349 00:27:52,125 --> 00:27:53,500 Po, po vjen... 350 00:27:55,375 --> 00:27:56,625 Çfarë është ajo, Krishna? - Hej... 351 00:27:57,083 --> 00:27:59,916 Nuk më njohu Rukmini o burrë. A ka harruar ajo për mua? 352 00:28:00,000 --> 00:28:02,666 Si do ta dija, Krishna? Le të shkojmë dhe ta pyesim atë nesër. 353 00:28:05,125 --> 00:28:09,125 "Mbreti juaj është kthyer" 354 00:28:09,541 --> 00:28:13,625 "Mbreti juaj është kthyer" 355 00:28:14,166 --> 00:28:17,791 “Ai do të të largojë gjumin. Ai do të të mbajë zgjuar gjithë natën" 356 00:28:20,125 --> 00:28:21,625 Krishna, çfarë është tani? 357 00:28:22,208 --> 00:28:25,791 Hej, qysh kur pashë Rukminin, Unë kam humbur kontrollin e zemrës sime. 358 00:28:25,875 --> 00:28:28,208 Unë dua të martohem me të sa më shpejt të jetë e mundur. 359 00:28:28,291 --> 00:28:30,041 Unë gjithashtu nuk jam në gjendje të kontrolloj veten. 360 00:28:30,166 --> 00:28:31,666 Unë jam gjithashtu në një nxitim të madh ashtu si ju. 361 00:28:31,750 --> 00:28:33,250 Zemra ime po dridhet si një flutur. 362 00:28:33,333 --> 00:28:34,833 Edhe zemra ime. 363 00:28:34,916 --> 00:28:36,250 Çfarë mund të të them tani, Krishna? 364 00:28:36,333 --> 00:28:38,125 Krishna, na lejo diskutojeni këtë nesër. 365 00:28:38,416 --> 00:28:39,208 Hmm. 366 00:28:41,041 --> 00:28:42,875 "Unë jam kthyer" 367 00:28:55,708 --> 00:28:56,500 Krishna... 368 00:28:57,541 --> 00:29:00,958 Arjun, qysh kur pashë Rukminin, Unë thjesht nuk di çfarë të bëj. 369 00:29:01,041 --> 00:29:04,000 Unë e di se çfarë të bëj, por ti nuk me le. 370 00:29:04,125 --> 00:29:05,416 Nuk duhet të bëni asgjë… - Krishna. 371 00:29:05,500 --> 00:29:08,583 Unë jam pak i zënë. Mos më shqetësoni tani. 372 00:29:08,625 --> 00:29:10,291 Ne do ta rregullojmë këtë në mëngjes, në rregull? 373 00:29:10,375 --> 00:29:11,583 E kuptove, apo jo? 374 00:29:14,583 --> 00:29:18,416 "Mbreti juaj është kthyer" 375 00:29:19,375 --> 00:29:23,541 "Mbreti juaj është kthyer" 376 00:29:23,625 --> 00:29:27,458 “Ai do të të largojë gjumin. Ai do të të mbajë zgjuar gjithë natën" 377 00:29:28,125 --> 00:29:30,958 I gjithë programi përfundoi edhe para se të fillonte. 378 00:29:31,916 --> 00:29:33,041 Krishna! 379 00:29:33,458 --> 00:29:34,625 Më tregoni diçka, zotëri. 380 00:29:34,833 --> 00:29:36,958 Pse hidhni kripë dhe ujë borziloku në para? 381 00:29:37,416 --> 00:29:38,708 Kjo është një pyetje e mirë. 382 00:29:39,208 --> 00:29:40,791 Huamarrësi nuk do të jetë në gjendje për të kthyer paratë 383 00:29:40,875 --> 00:29:42,416 kur spërkatni ujë me kripë. 384 00:29:42,583 --> 00:29:46,750 Dhe kur spërkasim ujë borziloku, kjo para mëkatare pastrohet. 385 00:29:46,833 --> 00:29:49,208 Kjo quhet balancimi i saj. E kuptove? 386 00:29:49,750 --> 00:29:51,208 Le të shkojmë, shofer. Ju gjithashtu mund të shkoni. 387 00:29:54,708 --> 00:29:55,750 Le të shkojmë, Krishna. 388 00:29:56,125 --> 00:29:58,875 Prit dhe shiko, Krishna. Ajo do te perqafoj sapo ajo te sheh. 389 00:29:58,958 --> 00:30:01,500 Arjun, më jep syzet. - Ja ku shkoni. 390 00:30:10,416 --> 00:30:12,250 Dhëndri i sapomartuar është këtu herët në mëngjes! 391 00:30:12,333 --> 00:30:13,791 Duhet të jetë diçka e rëndësishme. 392 00:30:14,000 --> 00:30:16,791 A kam nevojë për një arsye për të ardhur dhe takoj mikun tim? 393 00:30:16,916 --> 00:30:19,416 Shiko kush ka ardhur me mua? Krishna, vëllai im i madh. 394 00:30:20,708 --> 00:30:21,541 Krishna? 395 00:30:21,625 --> 00:30:24,375 Nuk të thashë? Ajo është shumë e lumtur që ju sheh. 396 00:30:24,708 --> 00:30:27,791 Oh… Krishna? - Hmm. 397 00:30:28,250 --> 00:30:30,291 Si guxoni t'i kapni jakën tim eti! 398 00:30:30,416 --> 00:30:31,583 Si guxon ta prekësh! 399 00:30:32,666 --> 00:30:35,291 Çfarë lloj i paturpshëm jeni ju? Ju e keni fyer babain tim të parë. 400 00:30:35,375 --> 00:30:37,000 Dhe tani ju keni ardhur në shtëpinë e tij. - Unë... 401 00:30:37,083 --> 00:30:38,833 Mos ma trego fytyrën. Largohu nga këtu! 402 00:30:40,541 --> 00:30:42,041 A duhet të shkojmë, vëlla? 403 00:30:48,208 --> 00:30:49,833 Një njeri që i vetëm lufton me 100 burra, 404 00:30:49,958 --> 00:30:51,458 dridhej para asaj vajze. 405 00:30:51,541 --> 00:30:53,000 Dashuria e ka shkatërruar. 406 00:30:53,791 --> 00:30:55,125 Hej, mos ki turp. 407 00:30:55,500 --> 00:30:57,125 Ne gjithashtu kemi qenë përmes këtyre sfidave. 408 00:30:57,416 --> 00:31:00,333 Shikojeni atë. Edhe Arjunin u martuam. 409 00:31:00,541 --> 00:31:02,416 Tani, vetëm Das dhe ju keni mbetur. 410 00:31:03,041 --> 00:31:05,041 Unë jam duke kërkuar për një ndeshje të bukur edhe për Dasin. 411 00:31:05,666 --> 00:31:07,750 Ai është gati të kthehet nga Dubai. 412 00:31:08,708 --> 00:31:10,500 Tani, le të vijmë tek ju. 413 00:31:11,208 --> 00:31:12,541 Më thuaj kush është vajza. 414 00:31:12,833 --> 00:31:14,250 Unë do të shkoj të flas me ta. 415 00:31:14,333 --> 00:31:18,666 Mjeshtër, referenca funksionon kudo, por jo në dashuri. 416 00:31:18,791 --> 00:31:22,416 Kur ajo beson në mua dhe me insiston te takohemi, 417 00:31:22,583 --> 00:31:24,750 atëherë do të të marr ty për të folur me familjen e saj. 418 00:31:24,833 --> 00:31:28,166 Nëse ajo nuk dëshiron të të shikojë, si do te dashurohet me ty? 419 00:31:28,291 --> 00:31:30,916 Ajo nuk është një peshk që mund ta kapni lehtë. 420 00:31:31,291 --> 00:31:32,500 Hesht o idiot! 421 00:31:32,833 --> 00:31:34,666 A do të marrë ajo një diamant si vëllai im? 422 00:31:34,708 --> 00:31:37,416 Dhe ajo nuk do të bjerë në dashuri me dikë që nuk mund t'i blejë asaj një diamant të vërtetë. 423 00:31:37,500 --> 00:31:39,125 Arjun, duke luftuar me budallenjtë 424 00:31:39,208 --> 00:31:41,958 dhe duke marrë një dre të edukuar nga qyteti janë gjëra të ndryshme. 425 00:31:42,041 --> 00:31:43,333 Ajo është nga qyteti. Ai nuk do të jetë në gjendje ta bëjë atë. 426 00:31:43,416 --> 00:31:44,916 Hej… - Hmm. 427 00:31:45,875 --> 00:31:49,916 Nëse nuk e marr me biçikletë deri nesër në mbrëmje, 428 00:31:50,916 --> 00:31:52,416 Nuk do ta quaj më veten Krishna. 429 00:32:01,125 --> 00:32:05,166 Disa budallenj po e tërheqin zvarrë babanë tuaj dhe duke e goditur pranë lumit. 430 00:32:05,250 --> 00:32:06,250 Huh? Çfarë! 431 00:32:08,916 --> 00:32:09,708 Le të shkojmë! 432 00:32:13,833 --> 00:32:14,708 Hej, djalë! 433 00:32:14,833 --> 00:32:16,166 Huh? Çfarë është ajo, vajzë? 434 00:32:16,583 --> 00:32:18,291 Më duhet të shkoj në lumë menjëherë. 435 00:32:18,375 --> 00:32:19,333 Mund të më marrësh të lutem? 436 00:32:20,041 --> 00:32:22,166 Më the të mos të tregoj fytyrën. 437 00:32:22,500 --> 00:32:24,208 Shkoni dhe gjeni dikë tjetër. 438 00:32:25,458 --> 00:32:27,333 E mallkuar! Duhet të kisha shkuar në këmbë. 439 00:32:27,416 --> 00:32:28,208 Hej, vajzë! 440 00:32:28,833 --> 00:32:30,916 Kur të endesh në lumë, 441 00:32:31,000 --> 00:32:32,916 e kontabilistit kockat do të thyhen. 442 00:32:33,541 --> 00:32:37,375 Nëse dikush ju lëshon atje me biçikletë, do të arrish në kohë. 443 00:32:38,166 --> 00:32:39,333 Në cilën rrugë po shkoni? 444 00:32:39,458 --> 00:32:42,333 Më duhet të shkoj larg, por do të shkoj merrni një shkurtore pranë lumit. 445 00:32:43,041 --> 00:32:45,250 Pse nuk më merr me vete atëherë? 446 00:32:45,333 --> 00:32:46,166 Huh? 447 00:32:47,041 --> 00:32:48,958 Biçikleta ime nuk ka zgarë. 448 00:32:52,708 --> 00:32:53,750 Do të ulesh përpara? 449 00:32:54,500 --> 00:32:55,375 Hmm... 450 00:32:57,291 --> 00:32:58,083 Hmm. 451 00:33:07,791 --> 00:33:08,583 Huh? 452 00:33:09,833 --> 00:33:11,833 Vërtet ajo nuk gjeti askënd tjetër? 453 00:33:12,291 --> 00:33:15,625 Hej, Babulal! Ju po thoni diçka për diamantet, apo jo? 454 00:33:15,708 --> 00:33:17,708 Jo të gjithë janë aq me fat si ti, vëlla. 455 00:33:17,791 --> 00:33:19,250 Ju uleni këtu duke pritur që fati juaj të kthehet. 456 00:33:19,333 --> 00:33:20,750 Unë besoj në punën e vështirë. 457 00:33:20,833 --> 00:33:22,000 Na sillni kunatën dikur në shtëpi. 458 00:33:22,083 --> 00:33:23,250 Kë po thërret kunatë? 459 00:33:23,333 --> 00:33:24,666 Mendoni për babanë tuaj. Le të shkojmë. 460 00:33:24,750 --> 00:33:25,958 Si arritët ta joshit atë? 461 00:33:28,125 --> 00:33:29,333 Hej, ndalo! Ndalo! 462 00:33:29,458 --> 00:33:30,625 Ndalo! - Oh! 463 00:33:33,416 --> 00:33:35,041 Kini kujdes, në rregull? - Mirë! 464 00:33:42,250 --> 00:33:43,416 Hej! - Hë? 465 00:33:43,916 --> 00:33:45,958 Ju thatë se nuk do të mundem për ta bërë, apo jo? 466 00:33:46,625 --> 00:33:47,958 Për çfarë po flet? 467 00:33:48,458 --> 00:33:51,333 Ai tha se nuk e përballoj dot drerin që ka ardhur në fshatin tonë. 468 00:33:52,375 --> 00:33:53,875 Unë e pranoj humbjen, vëlla. 469 00:33:53,958 --> 00:33:56,166 Atë që askush nuk mund ta bëjë, vetem ti mund ta besh. 470 00:33:56,250 --> 00:33:57,708 Ju e keni marrë vesh vetëm tani. 471 00:33:58,750 --> 00:34:00,625 Por të tjerët e kanë ditur në lidhje me të për një kohë të gjatë. 472 00:34:01,541 --> 00:34:03,250 Më thuaj a do ta marr drerin apo jo? 473 00:34:04,041 --> 00:34:05,708 po! Sigurisht, ju do. 474 00:34:05,875 --> 00:34:07,000 Ah! Shihni? 475 00:34:07,250 --> 00:34:10,583 Ajo tha po. Tani është konfirmuar. - Çfarë do të thuash? 476 00:34:10,666 --> 00:34:13,625 A do të bëni vetëm pyetje? A nuk doni të shpëtoni babanë tuaj? 477 00:34:13,708 --> 00:34:14,833 Të shkojmë? - Po! 478 00:34:22,541 --> 00:34:23,958 Sillni një tjetër. - Ai duket mirë. 479 00:34:24,458 --> 00:34:26,500 Pse djali më gënjeu? 480 00:34:29,708 --> 00:34:32,750 Oh! Pra, ma dërgove atë tek unë? 481 00:34:32,833 --> 00:34:36,125 E vendosa këtë për t'ju treguar se si fshati ka përparuar shumë. 482 00:34:37,416 --> 00:34:38,500 "Hej... Ndalo!" 483 00:34:43,416 --> 00:34:46,541 Udhëtimi me biçikletë në urën e kanalit... ishte mirë? 484 00:34:49,333 --> 00:34:50,500 Hej, vajzë, dëgjo! 485 00:34:56,583 --> 00:34:58,208 Çfarë janë këto? - Unazat e gishtave! 486 00:34:58,625 --> 00:35:00,541 Pra jepi ato gruas tënde, jo mua. 487 00:35:01,625 --> 00:35:03,041 Shiko këtu. - Hmm? 488 00:35:03,125 --> 00:35:06,416 Unë do t'i ruaj ato të sigurta në zemrën time dhe i jep pas dasmës. 489 00:35:21,916 --> 00:35:23,583 Pse më solle këtu në mesnatë? 490 00:35:23,666 --> 00:35:26,166 Rukmini dëshiron të të takojë, Krishna. Ju lutem shkoni. Unë do të pres këtu. 491 00:35:55,750 --> 00:35:57,958 Pse më kërkove të takoheshim në privat? 492 00:35:58,083 --> 00:35:58,916 Um… 493 00:35:59,208 --> 00:36:00,750 Unë dua t'ju them diçka. 494 00:36:00,958 --> 00:36:02,000 Mbaje për vete. 495 00:36:02,708 --> 00:36:03,791 Më provo. 496 00:36:05,125 --> 00:36:08,333 dua te te njoh para se të martohej me ty. 497 00:36:08,416 --> 00:36:11,500 Si mund të martohem me ty pa ju njohur? 498 00:36:12,458 --> 00:36:15,250 Prandaj… e pyeta shërbëtoren time për këshilla… 499 00:36:15,791 --> 00:36:16,875 "Bëni një gjë, zonjë." 500 00:36:16,958 --> 00:36:19,625 A keni dëgjuar për Rangeela Talkies? Ka një shfaqje në orën 17:00.' 501 00:36:19,708 --> 00:36:22,291 'Shko atje me të. Do të dini gjithçka.' 502 00:36:28,041 --> 00:36:30,750 Do të më marrësh? 503 00:36:30,833 --> 00:36:33,125 A e dini se çfarë lloji e filmave që shfaqin atje? 504 00:36:33,416 --> 00:36:34,416 Hmm. 505 00:36:36,083 --> 00:36:38,000 Mos ji i paturp si babai yt. 506 00:36:38,041 --> 00:36:40,500 Pse jeni përfshirë Babai im në këtë? 507 00:36:40,833 --> 00:36:42,041 më thuaj nëse do të më marrësh apo jo. 508 00:36:42,125 --> 00:36:43,916 Unë jam shumë i respektuar në fshat. 509 00:36:44,000 --> 00:36:46,083 Nëse dikush na sheh, do të më prishet reputacioni. 510 00:36:46,208 --> 00:36:47,500 E neveritshme! Nuk do të të marr. 511 00:36:49,041 --> 00:36:51,041 Çfarë ka, Krishna? Pse dukesh i hutuar? 512 00:36:51,125 --> 00:36:52,208 Çfarë kërkoi ajo? 513 00:36:52,291 --> 00:36:55,458 Nëse i dëgjoni kërkesat e saj, e gjithë zhurma juaj do të zhduket. 514 00:36:55,541 --> 00:36:57,125 Le të jetë! Ajo kërkoi diçka për herë të parë. 515 00:36:57,208 --> 00:36:59,000 Ne do ta japim. ne do plotësoj dëshirën e saj. 516 00:37:02,833 --> 00:37:03,625 Mirë. 517 00:37:04,500 --> 00:37:06,208 Do të të çoj për një film nesër në mbrëmje. 518 00:37:07,291 --> 00:37:08,083 Hmm. 519 00:37:35,166 --> 00:37:36,541 E mahnitshme! 520 00:37:36,625 --> 00:37:38,375 Ku po shkoni të gjithë të veshur 521 00:37:38,416 --> 00:37:40,666 A e harrove që po shkojmë në kinema? Le të shkojmë. 522 00:37:41,208 --> 00:37:43,333 Ne nuk po shkojmë për një tubim devotshmërish. 523 00:37:43,416 --> 00:37:45,125 Është një film i gjallë. 524 00:37:45,208 --> 00:37:48,250 Nëse hyni në teatër kështu, ata do të bëjnë një film për ju. 525 00:37:48,333 --> 00:37:50,083 Hmm! Atëherë çfarë të vesh? 526 00:37:50,208 --> 00:37:51,041 Vishni këtë. 527 00:38:02,958 --> 00:38:04,208 Hej, Krishna. 528 00:38:04,291 --> 00:38:06,083 Kush është ai që ulet me ju? 529 00:38:06,166 --> 00:38:07,833 Nëse e zbuloj, të gjitha **** do të lirohen. 530 00:38:15,250 --> 00:38:16,000 Nxitoni! 531 00:38:16,083 --> 00:38:17,666 Mund të na mungojnë skenat kryesore. - Prit. 532 00:38:17,750 --> 00:38:20,083 Ka një moment të duhur për të hyrë në teatër. - Në çfarë ore? 533 00:38:20,333 --> 00:38:22,250 Kur të gjitha dritat janë fikur. 534 00:38:22,333 --> 00:38:23,833 Do të numëroj deri në tre. - Hmm. 535 00:38:23,916 --> 00:38:26,583 Shpejt hipni brenda, gjeni një vend dhe uluni shpejt. 536 00:38:29,583 --> 00:38:30,458 Nxitoni. 537 00:38:31,708 --> 00:38:32,708 Një. 538 00:38:33,166 --> 00:38:34,500 Dy… Hej, hej... 539 00:38:34,583 --> 00:38:36,458 A keni ikur? Hej, prit! 540 00:38:36,500 --> 00:38:37,333 Ndal, ndal, ndal! 541 00:38:37,458 --> 00:38:38,041 Hej, çfarë nuk shkon? 542 00:38:38,125 --> 00:38:39,458 Si do të hyjmë pa biletë? 543 00:38:39,541 --> 00:38:40,916 Huh? - Dy bileta ju lutem. 544 00:38:41,916 --> 00:38:42,625 Nxitoni! Nxitoni! 545 00:38:42,708 --> 00:38:43,666 Le të shkojmë! Le të shkojmë! 546 00:38:54,833 --> 00:38:56,458 Kur do të luajnë skenën kryesore? 547 00:39:04,291 --> 00:39:06,000 Çfarë i sjell kaq shumë burra këtu? 548 00:39:06,958 --> 00:39:08,333 Ata nuk marrin ushqim në shtëpi. 549 00:39:08,416 --> 00:39:09,750 A marrin ushqim këtu? - Hmm. 550 00:39:11,958 --> 00:39:14,375 'Ajo që thashë është përfundimtare! - Do të martohem vetëm me të.' 551 00:39:14,458 --> 00:39:15,416 'Pa marrë parasysh çfarë!' 552 00:39:15,500 --> 00:39:17,416 A ka ardhur akoma skena kryesore? 553 00:39:18,916 --> 00:39:21,250 A ka ardhur akoma skena kryesore? - Ende jo! 554 00:39:21,333 --> 00:39:23,583 Ata fillimisht do të shesin kokoshkat dhe 'samosa' dhe më pas tregoni skenën. 555 00:39:23,625 --> 00:39:25,416 Edhe intervali ndihet i vonuar. 556 00:39:25,500 --> 00:39:27,041 Këta të teatrit po na plaçkitin. 557 00:39:31,958 --> 00:39:33,416 Ju po merrnit i frikësuar pa asnjë arsye. 558 00:39:33,708 --> 00:39:35,541 Ky është si një film i zakonshëm. 559 00:39:35,708 --> 00:39:37,208 Sepse ky nuk është filmi origjinal. 560 00:39:37,333 --> 00:39:39,958 Do të jetë kënaqësi kur ata luajnë bobina e re, pas intervalit. 561 00:39:47,625 --> 00:39:48,458 Përkuluni. Përkuluni. Përkuluni. 562 00:39:48,541 --> 00:39:50,208 Të gjithë të rinjtë duket se janë këtu... 563 00:39:50,416 --> 00:39:52,458 Hej! A nuk je djali i Chamanraos? 564 00:39:52,541 --> 00:39:54,708 a nuk ju vjen turp për të parë filma të tillë? 565 00:39:54,833 --> 00:39:56,583 Hej! Mësoni nga djali im. 566 00:39:56,708 --> 00:39:57,750 Ai është një perlë. 567 00:39:57,833 --> 00:39:59,625 Ai nuk shkon askund përveç kolegjit. 568 00:40:00,708 --> 00:40:01,500 Huh? 569 00:40:01,708 --> 00:40:03,250 Zotëri, a nuk është ky perlë juaj? 570 00:40:03,333 --> 00:40:05,208 Shoku i paturpshëm! Ju jeni këtu! Uluni! 571 00:40:05,291 --> 00:40:06,875 Merrni vlerën e parave tuaja jashtë biletës. 572 00:40:07,708 --> 00:40:09,041 Kur luhet skena, duke mbyllur sytë. 573 00:40:09,125 --> 00:40:10,125 Më ka shpifur! 574 00:40:10,250 --> 00:40:10,916 E neveritshme! - Hë? 575 00:40:11,000 --> 00:40:12,333 rinia e kombit ka dalë nga rruga. 576 00:40:12,416 --> 00:40:14,916 Ne duhet të fajësojmë mësuesit e tyre për t'i bërë ata të devijojnë. 577 00:40:15,000 --> 00:40:15,791 ke te drejte. 578 00:40:16,416 --> 00:40:17,208 Hmm? 579 00:40:17,291 --> 00:40:19,750 Mjeshtër! Këtu je edhe ti, duke u larguar nga shkolla... 580 00:40:20,208 --> 00:40:22,833 isha i lodhur nga kontrollimi i detyrave të shtëpisë. 581 00:40:22,916 --> 00:40:25,375 Kështu që mendova të bëja një pushim dhe merrni pak ajër të pastër. 582 00:40:26,500 --> 00:40:28,416 Kjo nuk është si të marrësh ajër të pastër, kjo eshte... 583 00:40:28,583 --> 00:40:30,125 Kjo quhet plotësimi i epshit. 584 00:40:58,208 --> 00:40:59,625 Mjaft. Le të shkojmë. 585 00:40:59,708 --> 00:41:00,500 Prisni. 586 00:41:00,750 --> 00:41:02,208 Skena e vërtetë sapo filloi. 587 00:41:02,375 --> 00:41:03,666 Thashë mjaft. 588 00:41:04,625 --> 00:41:05,500 A është kështu? 589 00:41:05,666 --> 00:41:07,041 Bah, le të shkojmë! 590 00:41:08,541 --> 00:41:10,416 Hej! Pse po largohesh 591 00:41:10,500 --> 00:41:11,250 pa parë skenën kryesore? 592 00:41:11,333 --> 00:41:12,250 Mbyllni sytë! Mbyllni shpejt ato. 593 00:41:12,333 --> 00:41:13,333 Hajde. Shikoni përpara! 594 00:41:48,666 --> 00:41:49,833 une... 595 00:41:52,000 --> 00:41:53,500 ...doni të shikoni pjesën tjetër të filmit? 596 00:41:54,708 --> 00:41:55,833 Kjo kishte mbaruar. 597 00:42:06,666 --> 00:42:08,916 Çfarë të bëj me këtë? - Merr rroba të tilla për mua. 598 00:42:11,916 --> 00:42:13,041 Çfarë lloj vajze jeni ju? 599 00:42:13,333 --> 00:42:15,041 Dukesh e thjeshtë. 600 00:42:15,541 --> 00:42:18,708 Por ju nuk veproni thjesht. Veprimet tuaja janë mjaft dredharake. 601 00:42:19,041 --> 00:42:20,333 Pse e thua këtë? 602 00:42:20,416 --> 00:42:21,833 Çfarë nuk shkon me këto rroba? 603 00:42:22,333 --> 00:42:25,166 Nuk ka pothuajse asnjë veshje. Ky është problemi më i madh. 604 00:42:27,583 --> 00:42:29,833 Mendova se me siguri do ta kuptoni ndjenjat e mia. 605 00:42:30,125 --> 00:42:32,458 Por jo. Ti je si gjithë të tjerët. 606 00:42:32,541 --> 00:42:34,166 Ju dëshironi të shtypni aspiratat e mia. 607 00:42:34,541 --> 00:42:37,541 Keni dashur të shikoni një film më herët. Tani dëshironi të vishni rroba filmike. 608 00:42:37,833 --> 00:42:39,250 Qëllimet tuaja nuk duken të drejta. 609 00:42:41,208 --> 00:42:43,125 Çfarë ndodhi, vëlla? Sot, ju jeni të tronditur përsëri! 610 00:42:43,208 --> 00:42:44,458 Çfarë kërkoi ajo këtë herë? 611 00:42:45,791 --> 00:42:47,666 Ajo nuk mendon para se të flasë. 612 00:42:47,750 --> 00:42:49,416 Nuk e keni idenë atë që ajo kërkon. 613 00:42:49,500 --> 00:42:51,041 Të dy nuk më dëgjojnë. 614 00:42:51,125 --> 00:42:51,375 Çfarëdo që të jetë. 615 00:42:51,458 --> 00:42:52,458 Ajo e ka kërkuar atë, duke ju konsideruar të jeni pranë saj. 616 00:42:52,541 --> 00:42:54,333 Shkoni përpara dhe bëni atë. Ne do t'ia plotësojmë dëshirën. 617 00:42:57,708 --> 00:42:58,666 "Kjo..." 618 00:43:14,625 --> 00:43:16,708 E keni përgatitur? Nuk e besoj. 619 00:43:16,791 --> 00:43:17,625 Më thuaj të vërtetën. 620 00:43:17,791 --> 00:43:20,125 Pse të të ushqej diçka që është bërë nga dikush tjetër? 621 00:43:20,208 --> 00:43:21,875 E bëra posaçërisht për ty. 622 00:43:21,958 --> 00:43:23,250 Pasi mamaja ime gatuan, 623 00:43:23,333 --> 00:43:26,041 është ushqimi juaj që jam unë duke shijuar më shumë, Rukmini. 624 00:43:27,333 --> 00:43:30,416 Madhësia është perfekte. Të të tregoj? 625 00:43:30,708 --> 00:43:33,625 A do të më dëgjonit nëse them jo? Hajde, tregoje! 626 00:43:51,333 --> 00:43:52,500 Si dukem? 627 00:43:52,666 --> 00:43:54,125 Super. 628 00:43:58,333 --> 00:43:59,541 Është shumë mirë. 629 00:43:59,625 --> 00:44:02,500 Kjo është e vërtetë. Çfarë ndjen të më shikosh? 630 00:44:02,791 --> 00:44:06,250 Është e njëjta ndjenjë si kur shikoni ushqim të shijshëm. 631 00:44:07,000 --> 00:44:08,416 Çfarë ndjesie ka? më thuaj. 632 00:44:08,625 --> 00:44:10,791 Le të jetë. Ai që kishte për të kuptuar ka kuptuar 633 00:44:12,083 --> 00:44:13,000 Çfarë do të thotë? 634 00:44:14,541 --> 00:44:15,666 Hmm. Gjithsesi… 635 00:44:15,916 --> 00:44:20,333 Me siguri, burri im do ta bënte ndjehuni njësoj si ju. 636 00:45:02,416 --> 00:45:05,458 'Pavarësisht gjithë grindjeve, vëllai ishte i sigurt' 637 00:45:05,750 --> 00:45:08,041 'ai Rukmini kishte ndjenja për të.' 638 00:45:08,541 --> 00:45:10,833 Një natë, Rukmini më në fund e pranoi atë. 639 00:45:25,208 --> 00:45:27,083 Të kisha thirrur sot. Pse nuk erdhe? 640 00:45:28,333 --> 00:45:29,333 Pse duhet? 641 00:45:34,416 --> 00:45:36,000 Sepse zgjodha dhëndrin tim. 642 00:45:39,375 --> 00:45:40,750 cfare deshironi? 643 00:45:41,541 --> 00:45:43,458 Ju dilni me kërkesa të çuditshme çdo ditë tjetër. 644 00:45:43,708 --> 00:45:46,583 Nëse unë refuzoj, ju thoni 'Kush tjetër mund përmbushni ato, nëse jo ju?' 645 00:45:46,666 --> 00:45:48,125 Pasi t'i përmbush ato, 646 00:45:48,375 --> 00:45:50,541 ti thua, "Ishte për bashkëshortin tim të ardhshëm." 647 00:45:50,833 --> 00:45:53,625 Nese nuk me vlereson... Ik! 648 00:45:55,875 --> 00:45:58,125 A flasin njerëzit të vërtetën pasi e pi këtë? 649 00:45:58,250 --> 00:45:59,916 Jo, ajo nxjerr të gjitha fjalët sharje. 650 00:46:11,958 --> 00:46:13,083 Hej! 651 00:46:18,416 --> 00:46:20,166 Ti e ndjen atë që bëra, 652 00:46:21,375 --> 00:46:22,750 ishte për mua do të jetë burri? 653 00:46:22,916 --> 00:46:24,833 Ju e thatë atë. 654 00:46:27,625 --> 00:46:29,833 Dukesh i zgjuar, por nuk je. 655 00:46:30,958 --> 00:46:34,541 ju kam pëlqyer që kur isha kaq i vogël. 656 00:46:45,125 --> 00:46:47,333 Nuk u largova nga qyteti i madh 657 00:46:47,791 --> 00:46:50,666 për të parë urën e re ose shkolla e re këtu. 658 00:46:53,416 --> 00:46:54,833 Unë erdha këtu për ju. 659 00:47:19,208 --> 00:47:20,708 A do të martohesh me mua, Krishna? 660 00:48:48,791 --> 00:48:51,166 Gjithçka ishte në rregull. Pastaj pse nuk mund të bashkoheshin? 661 00:48:51,250 --> 00:48:52,750 Po, na trego. 662 00:48:52,833 --> 00:48:55,291 E ka rregulluar babai i kunatës dasmë me dikë tjetër. 663 00:48:55,375 --> 00:48:56,541 Oh! 664 00:48:57,791 --> 00:49:00,833 Ka një yll në të katërtin shtëpi. Nuk ka të meta. 665 00:49:00,916 --> 00:49:04,875 Zotëri! Të gjitha vlerat e nusja dhe dhëndri përputhen. 666 00:49:04,958 --> 00:49:07,000 Zoti e ka krijuar vetë këtë çift. - Po. 667 00:49:07,083 --> 00:49:07,875 po. 668 00:49:08,333 --> 00:49:13,125 Das, djali i tretë i shefit që kishte u kthye nga Dubai u pengua. 669 00:49:15,041 --> 00:49:16,791 Das do ta pëlqejë atë. - Shumë! 670 00:49:17,541 --> 00:49:18,416 Hmm. 671 00:49:19,375 --> 00:49:20,958 Ajo është e bukur, apo jo? - Ajo është e bukur. 672 00:49:21,666 --> 00:49:22,458 Ejani. 673 00:49:23,208 --> 00:49:24,000 Mjeshtër. 674 00:49:24,791 --> 00:49:27,625 Ju thashë se kur ajo do të besoja në dashurinë time 675 00:49:28,000 --> 00:49:29,500 Do ta bëja të takohej me ty, apo jo? 676 00:49:46,083 --> 00:49:47,625 Hej Rukmini. Çfarë është kjo? 677 00:49:53,916 --> 00:49:57,833 Ky njeri shpëtoi shtëpinë tuaj dhe ju besoi më shumë se fëmijët e tij. 678 00:49:57,916 --> 00:49:59,583 Ju jeni kaq mosmirënjohës. 679 00:49:59,666 --> 00:50:02,333 Ju jeni duke luajtur me egoizëm me nderin e familjes së tij. 680 00:50:02,375 --> 00:50:03,791 Ju jeni kaq të paturpshëm. 681 00:50:08,083 --> 00:50:12,458 Ai ndihmoi jetimët si ju, por doni të grabisni lumturinë e tyre? 682 00:50:17,833 --> 00:50:19,833 Hej. Lëshoje dorën e tij. 683 00:50:20,333 --> 00:50:22,291 Zotëri? Pse hesht? 684 00:50:22,708 --> 00:50:24,958 Thuaji që ajo do të shkojë të jetë nusja jote. 685 00:50:27,791 --> 00:50:29,625 Shikoni. Asgjë nuk ka ndryshuar. 686 00:50:30,166 --> 00:50:31,541 Nëse ajo është e dashuruar me Krishna, 687 00:50:32,291 --> 00:50:33,708 atëherë ai është njësoj si djali im. 688 00:50:36,625 --> 00:50:39,291 Vetëm mendoni se ajo do të bëhet nusja e kësaj familjeje. 689 00:50:46,500 --> 00:50:47,708 Më dëgjo Munshi. 690 00:50:48,208 --> 00:50:50,250 Mjeshtër, ju keni një zemër të madhe. 691 00:50:50,333 --> 00:50:52,625 Ju mund të trajtoni çdo lypës në rrugë si tuajat. 692 00:50:52,750 --> 00:50:55,166 Por unë e bëj atë timin dhëndrin dhe e përkëdhelin. 693 00:50:55,250 --> 00:50:56,125 Kurrë! 694 00:50:57,333 --> 00:50:59,625 Eja në shtëpi me mua. Do të merrni atë që meritoni. 695 00:50:59,708 --> 00:51:00,625 Babai. - Eja shpejt. 696 00:51:00,708 --> 00:51:02,166 Hajde tani. - Babi. - Hesht! 697 00:51:02,791 --> 00:51:03,583 Hej. 698 00:51:29,625 --> 00:51:30,458 Hej. 699 00:51:31,416 --> 00:51:33,750 Pasi vdiq nëna jote, unë dhashë ju dashuria e të dy prindërve. 700 00:51:34,833 --> 00:51:37,875 Të gjithë në fshat më tha të martohesha përsëri. 701 00:51:37,958 --> 00:51:40,291 Por nuk e bëra sepse unë nuk doja të ndaja dashurinë time. 702 00:51:40,375 --> 00:51:43,916 Harro të kesh ndjeshmëri, moj vajza as që kujdeset për mua. 703 00:51:44,875 --> 00:51:48,000 Mendova se nuk do të shpreheshit ndjenjat e tua sepse jam burrë. 704 00:51:48,083 --> 00:51:49,458 Pra, të dërgova te gjyshja jote. 705 00:51:49,541 --> 00:51:51,291 Me zemër të rëndë, 706 00:51:51,500 --> 00:51:55,750 a e dini pse po mbledh kaq shumë para me punën time të palodhur? 707 00:51:55,791 --> 00:51:57,125 Kjo sepse nëse bëhem i pasur, 708 00:51:57,208 --> 00:51:58,833 do të mundeni martohem në një familje të pasur. 709 00:51:58,916 --> 00:52:01,416 Dhe nëse bëhem super i pasur, Mund të të bëj një miliarder. 710 00:52:03,666 --> 00:52:06,041 Por ti zgjedh të kalbesh në kasollen e tij. 711 00:52:06,166 --> 00:52:08,291 Ne as nuk e dimë nga ka ardhur. 712 00:52:08,416 --> 00:52:12,166 Mendon se do largohesh shtëpinë dhe do të shikonte vetëm? 713 00:52:15,416 --> 00:52:16,208 Ju… 714 00:52:17,916 --> 00:52:18,708 Nr. 715 00:52:34,166 --> 00:52:35,000 Rukmini. 716 00:52:35,208 --> 00:52:36,208 Prit Rukmini. 717 00:52:36,833 --> 00:52:39,708 Nëse dilni nga shtëpi, do të më shihni të vdekur. 718 00:52:41,375 --> 00:52:44,458 Edhe nëse keni pak lumturi me Krishna duke e trishtuar babanë tuaj, 719 00:52:44,541 --> 00:52:46,458 do të mbetesh i trishtuar përgjithmonë. 720 00:52:48,208 --> 00:52:50,833 Ky është mallkimi i babait. Ndalo, Rukmini. 721 00:52:51,958 --> 00:52:53,125 Rukmini... 722 00:52:54,458 --> 00:52:55,291 Babai. 723 00:52:56,541 --> 00:52:57,750 Babai. 724 00:52:59,208 --> 00:53:00,000 Babai. 725 00:53:01,708 --> 00:53:02,541 Babai. 726 00:53:19,416 --> 00:53:20,541 Babai. 727 00:53:44,458 --> 00:53:45,958 Çfarëdo që të ndodhte, ishte keq, Rukmini. 728 00:53:46,041 --> 00:53:47,958 Por ne nuk mund të ndalojmë së jetuari, apo jo? 729 00:53:48,041 --> 00:53:50,916 Krishna do t'ju sjellë një gëzim të tillë se do të harrosh të gjitha dhimbjet e tua. 730 00:53:57,416 --> 00:53:58,916 Të gjithë duan të jetojnë. 731 00:53:59,666 --> 00:54:03,166 Por babai im mori të tijën vetë jetën për shkakun tim. 732 00:54:07,125 --> 00:54:08,083 Ai tha, 733 00:54:09,166 --> 00:54:13,375 Edhe nëse marr disa lumturia me Krishna, 734 00:54:14,333 --> 00:54:17,250 Unë do të mbetem i trishtuar sepse e lëndova babain tim. 735 00:54:18,625 --> 00:54:20,000 Mos e fajëso veten Rukmini. 736 00:54:21,958 --> 00:54:22,916 Më dëgjo mua. 737 00:54:24,375 --> 00:54:25,208 Çfarë të bëjmë tani? 738 00:54:26,541 --> 00:54:29,875 Kanë kaluar tetë vjet, por ai ende e pret atë. 739 00:54:30,541 --> 00:54:31,916 Kishit të drejtë. 740 00:54:32,375 --> 00:54:33,833 Kjo quhet dashuri e vërtetë. 741 00:54:34,416 --> 00:54:36,333 Kjo është e keqja gjë për dashurinë e vërtetë. 742 00:54:36,833 --> 00:54:38,333 Duhet një provë e tmerrshme. 743 00:54:40,333 --> 00:54:43,541 Qoftë punë e vështirë apo mashtrim, ne do t'i bëjmë ata të kalojnë këtë test. 744 00:54:45,208 --> 00:54:46,000 Hajde. 745 00:54:46,125 --> 00:54:49,791 Krishna po sillet kaq i zgjuar me gjithë fuqinë e zotit. 746 00:54:50,125 --> 00:54:51,958 Krishna jo kanë pushtetin e zotit. 747 00:54:52,625 --> 00:54:55,166 Përkundrazi, mjeshtri po vepron i zgjuar me gjithë fuqinë e Krishna-s. 748 00:54:58,041 --> 00:55:02,541 Kur do t'i heq krahët, të dy do të vdesin në këmbët e mia. 749 00:55:03,666 --> 00:55:05,541 Ne as nuk kemi duhet të heqësh një gisht. 750 00:55:06,625 --> 00:55:09,583 Mjeshtri dhe Krishna janë do të mirëpresin vdekjen e tyre. 751 00:55:11,916 --> 00:55:14,416 A e dini se çfarë ndodhi gjatë festivalit të vitit të kaluar? 752 00:55:15,541 --> 00:55:18,250 Djali i Mjeshtrit Das është duke u kthyer nga Dubai sot. 753 00:55:20,875 --> 00:55:22,000 Hej, buzëqesh! 754 00:55:29,416 --> 00:55:30,916 Është një erë e mrekullueshme. 755 00:55:32,416 --> 00:55:33,208 A e doni atë? 756 00:55:33,583 --> 00:55:34,791 Më jep një. 757 00:55:35,125 --> 00:55:36,000 Mirë, mbaje. 758 00:55:36,791 --> 00:55:37,583 faleminderit. 759 00:55:40,000 --> 00:55:41,750 E njeh Rameshin? 760 00:55:41,833 --> 00:55:44,125 Po, ai është tregtari i kokosit. Unë e njoh atë. 761 00:55:44,666 --> 00:55:46,583 Ai është miku im. - E drejta. 762 00:55:47,541 --> 00:55:50,458 Unë i kam këto syze dielli për të nga Dubai. 763 00:55:51,166 --> 00:55:52,041 E bukur, apo jo? 764 00:55:52,208 --> 00:55:53,125 Ata janë të mrekullueshëm. 765 00:56:03,833 --> 00:56:05,000 Si jeni, Das? 766 00:56:05,958 --> 00:56:08,000 Hajde. Dukesh mirë. 767 00:56:08,375 --> 00:56:11,125 Keni ardhur për të takuar fëmijërinë tuaj mik direkt nga Dubai. 768 00:56:11,416 --> 00:56:12,333 Uluni. 769 00:56:12,541 --> 00:56:13,666 Hej… - Po, zotëri. 770 00:56:13,833 --> 00:56:15,000 Ju djema largohuni. - Mirë, zotëri! 771 00:56:15,083 --> 00:56:15,875 Largohu! 772 00:56:16,250 --> 00:56:17,708 Unë kam një dhuratë për ju. 773 00:56:18,000 --> 00:56:19,208 E ke marrë për mua? 774 00:56:22,875 --> 00:56:24,500 Ata janë të mahnitshëm. 775 00:56:24,750 --> 00:56:25,625 Faleminderit njeri. 776 00:56:28,708 --> 00:56:31,125 Ju nuk thirrët ose shkruani për gjithë këto vite. 777 00:56:31,291 --> 00:56:33,875 A keni takuar dikë në Dubai? 778 00:56:35,208 --> 00:56:36,916 Mjekra juaj po bëhet gri. 779 00:56:37,041 --> 00:56:38,916 A do të martohesh kur plakesh? 780 00:56:40,208 --> 00:56:42,625 Më shiko mua. Unë jam baba i katër fëmijëve. 781 00:56:43,000 --> 00:56:45,708 Jam martuar me Geetën nga shkolla jonë. 782 00:56:46,000 --> 00:56:48,833 I njëjti Geeta që kishe pas. 783 00:56:54,666 --> 00:56:57,041 Ju keni një fat kaq të keq. 784 00:56:57,250 --> 00:56:59,916 Ju ra për Geeta, por u martova me të. 785 00:57:00,000 --> 00:57:03,291 Dasma jote u rregullua me Rukminin, por Krishna u fut në mes. 786 00:57:09,041 --> 00:57:12,375 Ju zgjidhni vajzën, por tuajën miqtë martohen me ta. 787 00:57:12,916 --> 00:57:16,875 Ju bëni punën e vështirë por ne marrim përfitimet. 788 00:57:19,625 --> 00:57:21,708 Unë mendoj se ka një faji në fatin tuaj. 789 00:57:23,958 --> 00:57:26,250 Duhet të bëni diçka për të. 790 00:57:49,125 --> 00:57:50,833 Unë ia prisha fatin. 791 00:57:58,750 --> 00:58:00,416 Çfarë? A pushuat së qeshuri? 792 00:58:01,083 --> 00:58:02,625 Bëje atë. Buzëqeshni! 793 00:58:08,916 --> 00:58:11,541 Kam vrarë dikë në Dubai në të njëjtën mënyrë. 794 00:58:13,541 --> 00:58:16,208 Më burgosën për nëntë vjet. 795 00:58:18,541 --> 00:58:20,833 Prandaj nuk mund të shkruaja apo të telefonoja. 796 00:58:22,625 --> 00:58:23,791 Dëshironi të pini duhan? 797 00:58:29,750 --> 00:58:31,000 Nuk ju shkon. 798 00:58:39,333 --> 00:58:40,833 Geeta është e imja tani. 799 00:59:00,333 --> 00:59:03,916 Spërkateni këtë gruas tuaj. E juaja gruaja nuk do të jetë në gjendje t'ju rezistojë. 800 00:59:09,041 --> 00:59:11,583 Epo, a e njeh Krishna-n? 801 00:59:12,458 --> 00:59:13,333 Po, po. 802 00:59:14,416 --> 00:59:15,208 Hmm! 803 00:59:15,791 --> 00:59:17,333 Ai është edhe shoku im i vjetër. 804 00:59:19,583 --> 00:59:20,375 Çfarë është ajo? 805 00:59:20,625 --> 00:59:21,583 Kemi arritur në shtëpi. 806 00:59:27,166 --> 00:59:28,333 Takohem pas vitesh. 807 00:59:29,250 --> 00:59:30,041 Ejani! 808 00:59:31,750 --> 00:59:32,875 Më beko, babi! - Të bekoftë. 809 00:59:36,208 --> 00:59:38,291 Ju bekoftë. 810 00:59:44,333 --> 00:59:46,083 Keni pasur një udhëtim të rehatshëm? 811 00:59:48,750 --> 00:59:49,541 Ejani. 812 00:59:57,583 --> 00:59:59,250 Kam dëgjuar se nuk janë martuar? 813 01:00:03,208 --> 01:00:04,750 E kam fjalën për Krishna 814 01:00:06,416 --> 01:00:07,708 dhe Rukmini. 815 01:00:09,833 --> 01:00:11,708 Nëse nuk do të ndodhte në nëntë vjet, 816 01:00:12,916 --> 01:00:14,416 do të ndodhë tani? 817 01:00:15,333 --> 01:00:18,458 Pse nuk i kërkon të martohet me mua? 818 01:00:18,916 --> 01:00:21,458 Ajo është e dikujt tjetër, ajo nuk do të jetë kurrë e jotja. 819 01:00:22,750 --> 01:00:23,583 Si? 820 01:00:23,791 --> 01:00:25,125 A është shkruar emri i tij mbi të? 821 01:00:26,041 --> 01:00:29,708 Emri është një gjë e vogël. Ata marrin frymë për njëri-tjetrin. 822 01:00:29,958 --> 01:00:32,750 Pavarësisht se nuk ishte i martuar, ajo i përket Krishna-s. 823 01:00:47,583 --> 01:00:49,000 mami! - Thuaj. 824 01:00:51,041 --> 01:00:53,041 Kanë atë. Është vapë. - Faleminderit. 825 01:00:53,916 --> 01:00:55,750 Më jep thikën e kuzhinës. - Hë? 826 01:00:56,750 --> 01:00:58,750 Çfarë do të bëni me të? - Jep këtu, mami. 827 01:00:59,208 --> 01:01:00,083 Oh! 828 01:01:02,458 --> 01:01:03,250 Këtu! 829 01:01:15,666 --> 01:01:19,000 Hej! Çfarë po bën? Ejani këtu! 830 01:01:20,166 --> 01:01:21,000 Ejani! 831 01:01:22,875 --> 01:01:25,416 Lëvizni! 832 01:01:26,333 --> 01:01:28,041 a jeni i çmendur? - Ejani në vete. 833 01:01:28,291 --> 01:01:30,625 Pse dolët me të? Dëshironi të vrisni babanë tuaj? 834 01:01:30,708 --> 01:01:33,708 Po, do ta bëj. A është djali i tij Krishna? A nuk jam askushi? 835 01:01:33,791 --> 01:01:35,833 Hej, ai është babai ynë. 836 01:01:36,333 --> 01:01:37,625 E quani baba? 837 01:01:38,000 --> 01:01:39,750 A ka menduar ndonjëherë për ne? 838 01:01:40,500 --> 01:01:41,375 Më dëgjo mua. 839 01:01:41,916 --> 01:01:42,833 Dëgjo. 840 01:01:42,958 --> 01:01:44,916 Babi nuk do të heqë dorë nga parimet e tij. 841 01:01:45,500 --> 01:01:48,083 Por mund të martohesh me të, apo jo? 842 01:01:48,333 --> 01:01:49,833 Ajo nuk është martuar ende. 843 01:01:49,916 --> 01:01:50,791 Martohu me të. 844 01:01:51,416 --> 01:01:53,083 Me dashuri ose me forcë. 845 01:01:53,916 --> 01:01:54,750 Hmm! 846 01:02:30,625 --> 01:02:31,416 Huh? 847 01:02:32,708 --> 01:02:33,541 Kush dreqin je ti? 848 01:02:36,041 --> 01:02:38,625 Të njohin? Unë jam Das. 849 01:02:39,625 --> 01:02:43,291 Unë dua të jem skllavi juaj nga sot. 850 01:02:43,541 --> 01:02:46,208 Nëse nuk largohesh tani, do të të vras. 851 01:02:48,750 --> 01:02:49,750 Është për shkak të kësaj. 852 01:02:49,833 --> 01:02:51,916 Është për shkak të kësaj që më ke vënë re. 853 01:02:56,000 --> 01:02:56,958 Le të vijmë te pika. 854 01:02:57,708 --> 01:03:00,666 Më lër të bëj punën për të cilën jam këtu. 855 01:03:01,291 --> 01:03:05,000 Doja ta shikoja shfaqjen nga këtu. 856 01:03:08,208 --> 01:03:09,041 te dua. 857 01:03:49,291 --> 01:03:50,125 Largohu! 858 01:04:08,791 --> 01:04:09,583 Hej! 859 01:04:24,708 --> 01:04:25,500 Lëvizni! 860 01:04:49,666 --> 01:04:50,625 Ju! 861 01:05:04,125 --> 01:05:05,583 Mos u ngatërro me të. 862 01:05:05,666 --> 01:05:06,625 Ai është djali më i vogël i zotit, Das. 863 01:05:06,708 --> 01:05:08,750 Kushdo qoftë ai, nuk do ta kursej. 864 01:05:09,750 --> 01:05:11,041 Ndalo! 865 01:05:11,208 --> 01:05:12,166 Hej! 866 01:05:12,250 --> 01:05:13,083 Hej! 867 01:05:13,208 --> 01:05:14,083 Hej! 868 01:05:14,166 --> 01:05:15,333 ku po shkon? 869 01:05:26,041 --> 01:05:26,875 Hej! 870 01:05:50,125 --> 01:05:51,291 Hej, çfarë ndodhi? 871 01:05:51,833 --> 01:05:53,333 Das, pse po vrapon? 872 01:05:59,375 --> 01:06:00,416 Hej! 873 01:06:30,500 --> 01:06:31,333 Lëvizni! 874 01:06:31,708 --> 01:06:32,500 Jo! 875 01:06:56,375 --> 01:06:57,250 Arjun! 876 01:06:59,708 --> 01:07:00,625 Lëvizni! 877 01:07:08,208 --> 01:07:09,250 Hej! 878 01:07:09,375 --> 01:07:10,916 Xha Krishna! 879 01:07:23,708 --> 01:07:24,833 Vriteni atë. 880 01:07:53,916 --> 01:07:56,916 "Zoti im i hirshëm" 881 01:07:57,916 --> 01:07:59,250 Hej! - Hej! 882 01:08:11,166 --> 01:08:13,625 "Zoti im i hirshëm" 883 01:08:14,500 --> 01:08:15,333 Hej! - Jo. 884 01:08:35,750 --> 01:08:38,708 Arjun! Ndaloje atë. - Nuk do ta kursej. 885 01:08:38,791 --> 01:08:40,625 Unë nuk do ta kursej atë. - Lëviz! 886 01:08:40,791 --> 01:08:43,833 Ai është djali i zotit tonë. Lëreni atë. A e dini se çfarë bëri? 887 01:08:44,083 --> 01:08:44,958 Çfarë bëri ai? 888 01:08:55,625 --> 01:08:56,833 Asgjë. Le të shkojmë. 889 01:08:57,416 --> 01:08:59,250 Ndrysho, përndryshe nuk do të të kursej. - Le të shkojmë. 890 01:08:59,333 --> 01:09:00,250 Hej! 891 01:09:00,750 --> 01:09:02,041 Hej! Das. - Ndalo! 892 01:09:02,125 --> 01:09:03,000 Hej! 893 01:09:07,375 --> 01:09:10,750 Jo, Krishna, ndaloje. - Çfarë po bën? 894 01:09:11,708 --> 01:09:13,500 Ndaloje atë. - Das, rri larg tij. 895 01:09:13,875 --> 01:09:15,250 Po te them qetesohu. 896 01:09:16,625 --> 01:09:17,416 Huh! 897 01:09:17,833 --> 01:09:20,083 Qoftë babai im apo vëllai im më ndalon, 898 01:09:20,333 --> 01:09:23,125 por unë do të të vras deri në festivalin e radhës. 899 01:09:26,333 --> 01:09:28,625 Përndryshe nuk jam djali i babait tim. 900 01:09:55,416 --> 01:09:56,250 Hej! 901 01:09:56,833 --> 01:09:58,833 Pavarësisht se e sulmova vëllanë tim, 902 01:09:59,208 --> 01:10:03,250 ju qëndroni gjallë këtu, sepse je biri i Mjeshtrit. 903 01:10:03,708 --> 01:10:06,041 Ose ndryshe, harroni festivalin e vitit të ardhshëm, 904 01:10:06,416 --> 01:10:08,458 Unë do të të vrisja tani. 905 01:10:20,541 --> 01:10:24,541 Ruckus Das krijuar vitin e kaluar, ai po e fillon përsëri. 906 01:10:24,791 --> 01:10:28,291 Zjarri i Holit shuhet në disa orë, 907 01:10:28,416 --> 01:10:31,458 por zjarri i hakmarrjes është ende atje në Das. 908 01:10:31,541 --> 01:10:34,250 Po të mos ishte djali i Mjeshtrit, Krishna do ta kishte vrarë. 909 01:10:34,500 --> 01:10:35,875 Kjo është ajo që. - Ata janë njerëz të pasur. 910 01:10:35,958 --> 01:10:38,208 Paraja ka shumë fuqi. Ata mund të bëjnë çdo gjë. - Po. 911 01:10:44,125 --> 01:10:45,625 Çfarë nuk shkon me të? - Po. 912 01:10:46,708 --> 01:10:48,541 Vjehrra, fol me të. 913 01:10:52,000 --> 01:10:53,833 Si po kalon Krishna juaj? 914 01:10:54,125 --> 01:10:55,833 Unë ju thashë që të mos bëni vijnë në fshat. 915 01:10:56,416 --> 01:10:57,333 Pse keni ardhur? 916 01:10:58,083 --> 01:11:02,083 Unë kam ardhur për t'i dhënë atij maksimumin dhuratë e rrezikshme në botë. 917 01:11:02,250 --> 01:11:03,041 Huh! 918 01:11:27,583 --> 01:11:29,500 Pse është pak i ka rënë fytyra? 919 01:11:29,583 --> 01:11:30,458 Shikoje atë, vëlla. 920 01:11:30,541 --> 01:11:33,083 Unë i kam kërkuar të blejë rrobat e saj për festivalin. 921 01:11:33,166 --> 01:11:34,541 Por ai nuk do të përgjigjej. 922 01:11:34,875 --> 01:11:37,166 Mendoj se do ta festoj festivalin me rroba të vjetra. 923 01:11:39,375 --> 01:11:40,208 Çfarë, njeri? 924 01:11:42,583 --> 01:11:43,375 Simmi! 925 01:11:43,833 --> 01:11:45,208 Le të bëjmë pazar. Ejani. 926 01:11:45,541 --> 01:11:46,625 Mos shko. 927 01:11:46,708 --> 01:11:50,416 Do ta bësh të lumtur Simin por kjo vajza dinake do të më qortojë më vonë. 928 01:11:50,500 --> 01:11:52,583 Pasi të jetë bërë, unë do ta marr atë. 929 01:11:54,041 --> 01:11:54,833 Hej! 930 01:11:55,166 --> 01:11:57,666 Tregoji dikujt këtë fytyrë të thjeshtë përndryshe, jo vëllait tënd. 931 01:11:59,583 --> 01:12:02,333 Fëmijë, pas blerjes, do të kemi akullore. 932 01:12:24,166 --> 01:12:25,041 Vëllai, unë... 933 01:12:50,208 --> 01:12:52,208 Hej! Çfarë po bën? - Arjun. 934 01:12:52,291 --> 01:12:53,208 Ejani këtu. 935 01:12:53,291 --> 01:12:54,125 Jo, Arjun. 936 01:12:54,500 --> 01:12:57,083 Das ka dërguar një dhuratë për ty dhe Krishna. 937 01:12:57,166 --> 01:12:59,083 Një e pafat dhuratë në një festë? 938 01:12:59,166 --> 01:13:00,625 Fshij lotët. 939 01:13:01,625 --> 01:13:03,916 Ai thotë se do të na vrasë? 940 01:13:08,375 --> 01:13:09,166 Hej! 941 01:13:09,500 --> 01:13:11,250 Pse dërgove biers në shtëpinë e Krishna? 942 01:13:11,708 --> 01:13:13,083 E ke humbur mendjen? 943 01:13:13,166 --> 01:13:15,833 Nuk ke thene asgje kur e rrahu Dasin. 944 01:13:16,166 --> 01:13:17,958 E harrove atë që bëri? 945 01:13:18,125 --> 01:13:20,416 Veprimet e tij meritonin të rriheshin. 946 01:13:20,541 --> 01:13:21,750 Ju përsëri morët anët e tij. 947 01:13:21,833 --> 01:13:23,750 Ju merrni anën e të huajve. 948 01:13:23,875 --> 01:13:25,125 Nëse dikush prek 949 01:13:25,875 --> 01:13:28,291 kec deleje, dele do të sulmojë me brirët e saj. 950 01:13:28,375 --> 01:13:30,458 Krishna shpëton delet si ju nga Ujqërit. 951 01:13:33,708 --> 01:13:35,833 Prandaj jo ujqit, 952 01:13:36,541 --> 01:13:39,291 më tepër të burgosurit e liruar nga burgu do ai. 953 01:13:41,625 --> 01:13:43,541 Ata nuk e vrasin lehtë prenë e tyre, 954 01:13:43,750 --> 01:13:45,333 japin një vdekje torturuese. 955 01:13:49,708 --> 01:13:53,041 Edhe zoti i vdekja është e frikësuar prej tyre. 956 01:14:00,416 --> 01:14:02,083 Unë i kam thirrur këta njerëz 957 01:14:02,583 --> 01:14:04,250 për të vrarë ata të dy. 958 01:14:09,916 --> 01:14:11,041 Përshëndetje, zotëri. - Po. 959 01:14:19,875 --> 01:14:21,708 Arjun dhe Krishna. 960 01:14:24,750 --> 01:14:26,291 Prisni, do të kthehem. 961 01:14:26,416 --> 01:14:27,208 Hmm. 962 01:14:48,833 --> 01:14:51,375 Krishna po mbron Arjunin. 963 01:14:52,291 --> 01:14:53,541 Nuk mund ta prekim. 964 01:14:54,541 --> 01:14:57,333 Duke prekur Krishna do të thotë të ftosh vdekjen. 965 01:15:01,125 --> 01:15:03,625 Krishna është një armë e gjallë. 966 01:15:06,291 --> 01:15:07,625 Është e pamundur ta vrasësh. 967 01:15:11,125 --> 01:15:13,041 Nëse doni të jetoni, atëherë harroni atë. 968 01:15:14,125 --> 01:15:14,916 ne po shkojmë. 969 01:15:21,833 --> 01:15:23,458 Ekziston vetëm një grabitqar i madh. 970 01:15:23,791 --> 01:15:24,833 Krishna im! 971 01:15:30,500 --> 01:15:31,333 Dreqin! 972 01:15:35,708 --> 01:15:37,750 Dëgjo, Subbu. - Po, Krishna. 973 01:15:37,833 --> 01:15:39,458 Një festival është e gjitha për të ngrënë shumë. 974 01:15:39,541 --> 01:15:41,166 Pini shumë dhe argëtohuni. 975 01:15:41,250 --> 01:15:43,000 Hej! Njeri! - Nuk do të argëtoheni? 976 01:15:43,083 --> 01:15:45,416 Krishna! Das dërgoi biers në shtëpi. - Çfarë? 977 01:15:47,291 --> 01:15:48,833 Nëse thua, unë mund të... 978 01:15:48,916 --> 01:15:50,583 Das ka dërguar dy birra. 979 01:15:51,041 --> 01:15:52,875 Pse shqetësoheni pa arsye? 980 01:15:52,958 --> 01:15:54,041 Le ta hapim shishen. 981 01:15:54,125 --> 01:15:56,500 Pijeni atë dhe ndjehuni të dehur. 982 01:15:56,583 --> 01:15:58,000 Gëzuar! 983 01:15:58,166 --> 01:15:59,625 Arjuni. - Po. 984 01:16:00,708 --> 01:16:02,541 A mund të bëj një pyetje? - Mund të pyesni dy. 985 01:16:03,083 --> 01:16:07,583 Si do ta dinin Krishna dhe Rukmini për gjithçka për njëri-tjetrin? 986 01:16:09,083 --> 01:16:12,500 Është një postier që kalon mesazhe nga këtu atje. 987 01:16:12,708 --> 01:16:14,875 Kush është? - Jam unë! Hej! Ngrihuni. 988 01:16:14,958 --> 01:16:16,625 a jeni i çmendur? Zbrisni. 989 01:16:16,708 --> 01:16:19,291 Pse po rrihni? - Të lutem hiqe. Nuk është shaka. 990 01:16:19,375 --> 01:16:21,458 Hej! A duhet t'ju them veçmas? - Po argëtohem. 991 01:16:21,541 --> 01:16:23,916 Shko dhe digje këtë. Hajde. Tani shko. 992 01:16:29,666 --> 01:16:31,750 Arjun, kam një pyetje tjetër. - Po, pyet. 993 01:16:31,875 --> 01:16:33,833 Si ka mundësi Rukmini të jetosh vetëm tetë vjet? 994 01:16:34,000 --> 01:16:35,125 Ajo e mban veten të zënë. 995 01:16:35,458 --> 01:16:38,958 Përndryshe, një shtëpi bosh përndjek saj. Ajo adhuron çdo mëngjes. 996 01:16:39,833 --> 01:16:41,708 Ajo gatuan diçka e re pasdite. 997 01:16:42,541 --> 01:16:43,541 Dhe çdo natë... 998 01:16:49,125 --> 01:16:50,666 Ajo vjen dhe ulet me mua. 999 01:16:53,375 --> 01:16:55,125 Mangala e dërgoi këtë për ju. 1000 01:17:00,333 --> 01:17:02,416 Më trego të renë historia e vëllait tuaj. 1001 01:17:02,583 --> 01:17:04,916 Vetëm dje, ai mundi 20 djem te tul. 1002 01:17:05,666 --> 01:17:07,708 Kur do të fillojë duke bërë diçka të mirë? 1003 01:17:07,916 --> 01:17:10,041 Ai gjithmonë vazhdon të luftojë. - Pse duhet të bëjë diçka të mirë? 1004 01:17:10,125 --> 01:17:11,541 Ai do të bëjë atë që është i mirë. 1005 01:17:13,750 --> 01:17:16,416 Si mund ta lavdërosh atë pasi kam pirë pijen time? 1006 01:17:17,875 --> 01:17:20,541 Nëse doni ta lavdëroni atë, mbajeni gotën poshtë. 1007 01:17:25,375 --> 01:17:27,125 A ishin lëndimet shumë të rënda? 1008 01:17:30,541 --> 01:17:33,625 Pse po tund me kokë? Përgjigju asaj që po pyes. 1009 01:17:34,041 --> 01:17:35,333 Ai nuk mund të flasë pa pirë. 1010 01:17:39,083 --> 01:17:40,125 Nuk ka lëndime për vëllain tim. 1011 01:17:40,208 --> 01:17:41,791 Ai që mori i rrahur u shtrua në spital. 1012 01:17:42,500 --> 01:17:44,166 Po pyesja për ta. 1013 01:17:45,333 --> 01:17:46,541 Kush është ky djalë? 1014 01:17:46,708 --> 01:17:48,250 Ai është Bhaskar. Një nga miqtë e mi të rinj. 1015 01:17:48,333 --> 01:17:50,708 Ai është i dashuruar me vajza e kryetarit të fshatit. 1016 01:17:50,791 --> 01:17:52,083 Lufta e djeshme ishte për këtë djalë. 1017 01:17:52,166 --> 01:17:53,833 Mjeshtri e la atë me ne për siguri. 1018 01:17:54,000 --> 01:17:56,083 Do të thotë, nëse dikush vjen ta godasë, 1019 01:17:56,166 --> 01:17:57,625 vëllai juaj po shkon për ta shpëtuar si një hero? 1020 01:17:57,708 --> 01:17:58,750 Çfarë kuptoni me hero? 1021 01:17:58,791 --> 01:18:00,958 Vëllai im është një hero i lindur. 1022 01:18:02,875 --> 01:18:03,583 Unë pashë heroin tuaj 1023 01:18:03,666 --> 01:18:04,833 ditën tjetër. 1024 01:18:05,541 --> 01:18:08,458 I janë thinjur pak flokët? E keni vënë re? 1025 01:18:08,541 --> 01:18:10,666 I thashë t'i ngjyroste. Por ai nuk dëgjon. 1026 01:18:10,750 --> 01:18:12,708 Hej! Ai duket më mirë në këtë mënyrë. 1027 01:18:15,416 --> 01:18:16,208 Mbaje atë. 1028 01:18:20,083 --> 01:18:22,916 Kur e do aq shumë, pse nuk martohesh me te? 1029 01:18:39,500 --> 01:18:40,708 Plak i mërzitur. 1030 01:18:43,458 --> 01:18:47,125 Le të shkojmë. Çdo mbrëmje, ka një mblidhem për të mësuar për vëllain tim. 1031 01:18:47,208 --> 01:18:49,750 Nëse e lavdëroj, ajo më qorton. Nëse nuk them asgjë, ajo mbytet. 1032 01:18:50,250 --> 01:18:51,416 Po Krishna? 1033 01:18:54,291 --> 01:18:55,208 Eja, do të të tregoj. 1034 01:18:57,333 --> 01:18:58,166 Shikoni atje. 1035 01:18:58,916 --> 01:19:00,541 Heroi ynë qëndron në tension. 1036 01:19:05,625 --> 01:19:08,333 Pasi dëgjoi hapat e tij, heroina do të dalë. 1037 01:19:12,083 --> 01:19:14,291 Ai do të dërgojë një erë tymi në drejtim të saj. 1038 01:19:18,541 --> 01:19:21,666 Shikoni heroinën valëzim flokësh në të hapur. 1039 01:19:29,333 --> 01:19:31,541 Kaq shumë dramë për vetëm një paraqitje të shkurtër? 1040 01:19:32,083 --> 01:19:33,416 Një vështrim i shkurtër nuk mjafton. 1041 01:19:33,500 --> 01:19:35,500 Kjo është arsyeja pse ajo kujdeset për pëllumbat. - Dhëndër, pëllumba? 1042 01:19:35,625 --> 01:19:37,083 Ajo del për të ushqyer pëllumbat. 1043 01:19:37,416 --> 01:19:38,875 Ata vazhdojnë të shohin njëri-tjetrin. 1044 01:19:39,041 --> 01:19:40,750 Krishna e shikon atë për kënaqësinë e tij. 1045 01:19:43,291 --> 01:19:45,416 Kokrrat do të mbarojnë së shpejti. Çfarë do të bëjë ajo atëherë? 1046 01:19:45,833 --> 01:19:50,291 Pas kësaj, ashtu siç më jep ajo dy kunja, ajo do të ujitë bimët. 1047 01:19:58,166 --> 01:20:00,666 Tani, ajo do të hapë portën dhe ri-kyç. 1048 01:20:19,000 --> 01:20:19,833 Kjo është e gjitha. 1049 01:20:19,916 --> 01:20:21,916 Ndërsa bëj gjërat e mia, pi dhe largohem, 1050 01:20:22,083 --> 01:20:23,625 ata vazhdojnë flirtin e tyre. 1051 01:20:24,250 --> 01:20:28,000 Ata janë aq afër por aq larg njëri-tjetrit. 1052 01:20:28,916 --> 01:20:30,666 Ata pretendojnë të jenë të lumtur. 1053 01:20:31,208 --> 01:20:33,625 Por ata kalojnë nëpër ferr brenda. 1054 01:20:35,375 --> 01:20:36,250 Ejani. Le të shkojmë. 1055 01:21:12,333 --> 01:21:15,041 Pse hyre? - Më erdhi sikur vetëm të të shikoja. 1056 01:21:17,208 --> 01:21:19,250 Isha jashtë për kaq shumë kohë. 1057 01:21:19,458 --> 01:21:20,333 Nuk mjafton? 1058 01:21:21,166 --> 01:21:22,041 Si mund të mjaftojë? 1059 01:21:22,208 --> 01:21:25,041 Zemra ime është këtu, dhe unë jam në anën tjetër të murit. 1060 01:21:25,166 --> 01:21:26,000 Hmm! 1061 01:21:26,083 --> 01:21:28,041 Mjaft me fjalën tuaj të ëmbël. 1062 01:21:28,458 --> 01:21:29,500 Hej, dëgjo! 1063 01:21:55,125 --> 01:21:56,916 Oh, uau! A është i njëjti kerri? 1064 01:21:58,541 --> 01:21:59,666 Hej, Rukmini! 1065 01:22:00,291 --> 01:22:02,416 Vishni disa rroba ashtu si në filma, vetëm një herë. 1066 01:22:05,541 --> 01:22:06,750 Mjaft me ju tani! 1067 01:22:10,583 --> 01:22:11,541 Prisni aty! 1068 01:22:14,500 --> 01:22:15,541 Ju! 1069 01:22:31,125 --> 01:22:32,500 Nuk do te ndryshosh kurre? 1070 01:22:33,583 --> 01:22:35,333 Pema përpara se shtëpia juaj të ndryshojë. 1071 01:22:35,500 --> 01:22:36,583 Ky fshat ka ndryshuar. 1072 01:22:36,750 --> 01:22:39,750 Edhe vëllai im Arjuni ka ndryshuar pasi u bë baba. 1073 01:22:40,916 --> 01:22:41,916 Mendoni. 1074 01:22:43,166 --> 01:22:45,000 Ndoshta babai juaj do të lindte si fëmija ynë. 1075 01:23:00,041 --> 01:23:01,791 Nëse kam erë si cigare, duhet Kam një kardamom dhe vij? 1076 01:23:01,875 --> 01:23:02,750 Hmm? 1077 01:23:03,625 --> 01:23:04,583 Ju… 1078 01:23:04,625 --> 01:23:06,250 Unë do të të vras! Ndaloni aty! 1079 01:23:45,000 --> 01:23:45,833 Sunita... 1080 01:23:46,625 --> 01:23:48,208 Sunita, më shiko mua, të lutem! 1081 01:23:50,000 --> 01:23:53,000 Oh, moj! Nëse kjo ndodh vetëm duke të parë ty, 1082 01:23:53,083 --> 01:23:54,833 çfarë do të ndodhë nëse të prek? 1083 01:23:55,125 --> 01:23:56,666 A duhet të martohemi vetëm sot? 1084 01:23:59,333 --> 01:24:01,458 Duke parë vëllanë, nuk duket se ka një vajzë. 1085 01:24:01,541 --> 01:24:05,000 Ai është aq me fat të kesh një vajzë kaq të bukur. 1086 01:24:05,500 --> 01:24:06,541 Na thuaj, vëlla! 1087 01:24:06,666 --> 01:24:09,458 Kur do ta dërgoni vajzën tuaj në shtëpinë tonë si nusja ime? 1088 01:24:09,583 --> 01:24:12,541 Që kur ajo ka lindur, unë kurrë e mendoi atë si një vajzë. 1089 01:24:13,083 --> 01:24:15,000 Gjithmonë kam menduar për të si nusja jote. 1090 01:24:18,000 --> 01:24:18,833 Babi... 1091 01:24:19,708 --> 01:24:21,333 Bhaskar dhe unë... 1092 01:24:27,791 --> 01:24:31,958 Nëse ia merr emrin, nuk do ta bëjë ka rëndësi që ti je vajza ime. 1093 01:24:32,708 --> 01:24:36,541 Nuk mund të të lë të luash me dinjitetin tim për lumturinë tuaj. 1094 01:24:36,833 --> 01:24:38,875 do të të vras para se të bëhet fjalë për këtë. 1095 01:24:39,333 --> 01:24:41,125 Çfarë kuptimi ka në mbytjen e saj tani? 1096 01:24:41,208 --> 01:24:42,666 Provojeni këtë te Bhaskar, me të cilin 1097 01:24:42,708 --> 01:24:45,041 vajza juaj endet përreth në fshat. 1098 01:24:45,625 --> 01:24:48,458 Ju kujtohet Krishna? Djali i paligjshëm i Mjeshtrit, 1099 01:24:48,708 --> 01:24:50,625 ai është ai që mbështet Bhaskar. 1100 01:24:51,583 --> 01:24:54,416 Hej! Krishna është më i rëndësishëm se babai juaj! 1101 01:24:55,041 --> 01:24:57,041 Nesër është festa e karrocave. 1102 01:24:57,500 --> 01:25:01,041 Karroca do të nisë nga fshati ynë sipas traditës. 1103 01:25:01,833 --> 01:25:05,958 Derisa ata fshatarë të heqin dorë nga e tyre këmbëngulja për të mbështetur Bhaskar, 1104 01:25:06,708 --> 01:25:10,833 Nuk do të lejoj asnjë prej këtej kalojnë qerret e tyre. 1105 01:25:11,041 --> 01:25:13,750 Ata do të duhet të përballen me zemërimin tim tani. 1106 01:25:16,458 --> 01:25:17,625 Përshëndetje zotëri! 1107 01:25:21,000 --> 01:25:24,041 Për 400 vitet e fundit, qerrja ka kaluar 1108 01:25:24,125 --> 01:25:25,791 nga fshati i Z. Veerabhadra. 1109 01:25:26,458 --> 01:25:28,416 Njëzet e pesë vjet më parë kur u ndal, 1110 01:25:28,500 --> 01:25:30,125 i gjithë fshati ishte e rrëmbyer nga përmbytjet. 1111 01:25:30,250 --> 01:25:32,625 kërkoj që të mos e përsërisim atë gabim. 1112 01:25:32,916 --> 01:25:33,875 Po, zotëri! 1113 01:25:33,958 --> 01:25:37,708 Kjo është si dy dema që luftojnë dhe duke shtypur një viç anash. 1114 01:25:37,875 --> 01:25:40,250 Ndërsa ky Bhaskar është i dashuruar, 1115 01:25:40,333 --> 01:25:42,708 duhet i gjithë fshati paguaj çmimin? 1116 01:25:43,500 --> 01:25:44,500 Nuk është faji i tij. 1117 01:25:44,791 --> 01:25:46,125 Është personi që e mbron atë. 1118 01:25:49,750 --> 01:25:51,250 Ky fshat është si një familje për mua. 1119 01:25:51,625 --> 01:25:55,958 Nëse u bëhet padrejtësi ose Mjeshtri është i poshtëruar, 1120 01:25:56,250 --> 01:25:58,125 atëherë Krishna do kurrë mos e toleroni këtë. 1121 01:26:00,625 --> 01:26:02,416 Krishna ju bën të gjithëve një premtim. 1122 01:26:02,500 --> 01:26:05,916 Nëse përpiqen të na bllokojnë qerret nga kalimi... 1123 01:26:06,166 --> 01:26:07,333 Betohem në Mjeshtrin! 1124 01:26:07,541 --> 01:26:09,708 Askush nuk do të kursehet. 1125 01:26:09,791 --> 01:26:11,125 Do të ketë një lumë gjaku! 1126 01:26:13,333 --> 01:26:14,750 Pse duhet të hyjmë në një grindje? 1127 01:26:15,541 --> 01:26:17,458 Koleksionisti zotëri është vetëm këtu. Le të flasim me të. 1128 01:26:17,791 --> 01:26:20,083 Le ta zgjidhim këtë në mënyrë paqësore. 1129 01:26:20,583 --> 01:26:21,416 Hmm. 1130 01:26:22,250 --> 01:26:23,750 Hej! - Hej! 1131 01:26:33,333 --> 01:26:34,541 Hej! Qetë! 1132 01:26:40,375 --> 01:26:42,125 Më thuaj, zoti Parshuram, cili eshte mendimi juaj 1133 01:26:42,208 --> 01:26:44,291 Koleksionist zotëri, kush eshte ai per te dhene nje mendim? 1134 01:26:44,583 --> 01:26:47,708 Është ai që e mbron atë djalë! - Hej! 1135 01:26:48,208 --> 01:26:51,583 Nëse flisni për Mjeshtrin, Unë do të të pres gjuhën. 1136 01:26:52,750 --> 01:26:55,125 Është në interesin më të mirë të të gjithëve se qerret nuk ndalen. 1137 01:26:55,208 --> 01:26:57,750 Po sikur të mos i lejojmë? Huh? 1138 01:26:57,833 --> 01:26:59,041 Hej! Ju… - Krishna! 1139 01:26:59,375 --> 01:27:02,458 Fshatarët ende kujtoni shkatërrimin 1140 01:27:02,541 --> 01:27:05,083 kur procesioni u ndalua 25 vjet më parë. 1141 01:27:05,333 --> 01:27:09,416 Por e gjithë bota do ta mbajë mend shkatërrimin që do të shkaktoj tani. 1142 01:27:09,500 --> 01:27:11,500 Mos u ngatërro me Krishna! 1143 01:27:11,833 --> 01:27:15,458 Koleksionist zotëri, Bhaskar është i arsimuar dhe djalë i mirë. 1144 01:27:15,833 --> 01:27:17,333 Ai do të japë gjithë lumturinë tek vajza e tyre. 1145 01:27:17,416 --> 01:27:20,416 Hej! Nëse e gjen kaq të mirë, bëje dhëndrin tënd! 1146 01:27:21,291 --> 01:27:24,333 Hej, unë do t'ju hakoj nëse thua ndonjë gjë kundër Mjeshtrit. 1147 01:27:24,416 --> 01:27:26,333 Hej! Ju guxoj të provoni dhe ta bëni këtë. 1148 01:27:26,416 --> 01:27:29,208 Sikur nuk do të bëjmë asgjë! Hajde! 1149 01:27:29,291 --> 01:27:30,208 Hej! 1150 01:27:30,291 --> 01:27:31,416 Hej, ndalo! 1151 01:27:31,500 --> 01:27:32,500 Hej, inspektor! 1152 01:27:32,958 --> 01:27:34,625 Kjo është çështje jonë personale. 1153 01:27:34,708 --> 01:27:36,708 Nuk ke çfarë të bësh këtu. Shkoni. 1154 01:27:36,791 --> 01:27:38,083 Çfarë është kjo! Çfarë dreqin është kjo! 1155 01:27:38,166 --> 01:27:41,041 Nëse dëshironi të luftoni vetëm, pse erdhe tek une 1156 01:27:41,625 --> 01:27:43,083 Zoti Veerabhadra, më thoni ju. 1157 01:27:43,166 --> 01:27:45,041 Cilat janë kushtet tuaja për lejimin e procesionit? 1158 01:27:45,125 --> 01:27:48,541 Koleksionist zotëri, ka një traditë në të dy fshatrat. 1159 01:27:48,833 --> 01:27:53,541 Kushdo që mbështet një fajtor është fajtor më i madh se ai. 1160 01:27:57,125 --> 01:28:00,125 Ai do të falet vetëm kur të bjerë në këmbët e presidentit 1161 01:28:00,208 --> 01:28:02,125 përballë gjithë fshatit. 1162 01:28:02,708 --> 01:28:05,458 Më prek këmbët, dhe askush nuk do ta ndalë qerren. 1163 01:28:10,375 --> 01:28:11,250 Koleksionist zotëri, 1164 01:28:12,041 --> 01:28:13,750 Unë e kuptoj qëllimin e tyre. 1165 01:28:15,333 --> 01:28:18,750 Jam gati edhe të përkulem për fshatin. 1166 01:28:21,000 --> 01:28:24,041 Mjeshtër, nuk mund ta lejoj kurrë këtë. 1167 01:28:24,125 --> 01:28:27,958 Çdo fshat e di se ti je hija e Mjeshtrit. 1168 01:28:28,208 --> 01:28:29,708 Ju mund të vini në vend të kësaj dhe ta bëni atë. 1169 01:28:29,791 --> 01:28:31,125 Hej! 1170 01:28:36,958 --> 01:28:37,958 Hajde! Ejani përpara. 1171 01:28:41,000 --> 01:28:42,708 Hajde! 1172 01:28:43,000 --> 01:28:43,875 Epo! 1173 01:29:05,833 --> 01:29:06,750 Vëlla! 1174 01:29:11,333 --> 01:29:13,041 Vëlla, puna u krye. 1175 01:29:13,166 --> 01:29:14,666 Ai nuk do të jetë në gjendje ta tolerojë fare. 1176 01:29:17,125 --> 01:29:21,625 Pra? Xhaxhai, vajza juaj ka ikur me këtë, Bhaskar. 1177 01:29:22,041 --> 01:29:26,250 Nëse vajza juaj është larguar, ne nuk mund t'i fajësojmë ata tani. 1178 01:29:40,083 --> 01:29:42,458 Çfarë nuk shkon? A u trondit, hë? 1179 01:29:42,833 --> 01:29:45,541 Tani, edhe sikur të biesh në këmbët tona, ajo nuk do të kthehet. 1180 01:29:46,083 --> 01:29:47,750 Çfarë lloj presidenti jeni ju? 1181 01:29:48,083 --> 01:29:51,625 Kjo mund të ishte zgjidhur mes nesh, por ju përfshiu Zotin! 1182 01:29:52,083 --> 01:29:53,083 Zoti Koleksionist! 1183 01:29:54,250 --> 01:29:56,250 Kortezhi i qerreve do filloni nesër në mëngjes, 1184 01:29:56,333 --> 01:29:58,125 dhe kjo edhe nëpër fshatin e tij. 1185 01:29:59,000 --> 01:30:01,750 Nëse dikush përpiqet ta ndalojë, Do ta shtyp nën karrocë. 1186 01:30:02,541 --> 01:30:04,458 Mos u ngatërro me mua! 1187 01:30:07,083 --> 01:30:08,541 Unë pothuajse harrova ... 1188 01:30:09,041 --> 01:30:11,250 Gëzuar Sankranti për të gjithë ju. 1189 01:30:15,875 --> 01:30:17,125 Hej, hesht! 1190 01:30:17,541 --> 01:30:19,125 Le të argëtohemi tani. 1191 01:31:21,041 --> 01:31:22,041 Rukmini! 1192 01:31:36,541 --> 01:31:40,375 Vajzat e bukura si ju nuk duhet të bredh vetëm kështu 1193 01:31:40,666 --> 01:31:43,041 në rrugë të errëta natën. 1194 01:32:17,333 --> 01:32:19,458 Unë di të jap një mësim ndaj djemve si ju. 1195 01:32:19,791 --> 01:32:20,666 I bini borisë tani! 1196 01:32:21,916 --> 01:32:24,250 A duhet të ndalojmë së daluri për shkak të njerëzve si ju? 1197 01:32:26,583 --> 01:32:27,458 Hajde tani! 1198 01:32:27,791 --> 01:32:32,541 Më lejoni të merrem me Krishna fillimisht, dhe pastaj do të kujdesem për ty. 1199 01:32:32,958 --> 01:32:35,166 Nuk dua asnjë telash për momentin. 1200 01:32:35,333 --> 01:32:36,333 Hajde! 1201 01:32:49,916 --> 01:32:50,958 Ajo është kaq e lezetshme! 1202 01:33:24,666 --> 01:33:25,583 Huh? 1203 01:33:25,666 --> 01:33:28,041 Hej, Bhaskar, kjo këmishë do të ishte më dukesh më mirë, apo jo? 1204 01:33:28,416 --> 01:33:29,375 Kjo është dasma ime. 1205 01:33:29,583 --> 01:33:30,458 Po, e drejtë. 1206 01:33:32,916 --> 01:33:34,416 Ju duket shumë e qartë. 1207 01:33:34,666 --> 01:33:36,333 Dhe ju jeni gjithashtu mjaft pamje e thjeshtë. 1208 01:33:38,458 --> 01:33:41,791 Babi! Unë dua një fustan të bardhë. 1209 01:33:41,875 --> 01:33:43,541 Më falni! Të lutem, nxirre atë fustanellën e bardhë. 1210 01:33:43,625 --> 01:33:45,000 Ky, zotëri? - Jo, jo atë. Tjetra! 1211 01:33:45,083 --> 01:33:46,666 Ky? - Po, ai. 1212 01:33:47,916 --> 01:33:49,916 Paketoje edhe këtë. Ai do të paguajë. 1213 01:33:54,041 --> 01:33:55,833 Ka vetëm një shfaqje për sot. 1214 01:33:55,916 --> 01:33:58,625 Ejani dhe shikoni Superstar Filmi super hit i Chiranjeevi. 1215 01:33:58,708 --> 01:33:59,791 Hej, Bhaskar! Le të shikojmë filmin. 1216 01:33:59,875 --> 01:34:01,625 Jo! duhet të blej rroba për Sunita. 1217 01:34:01,708 --> 01:34:03,541 Mund të blejmë më vonë. Le të shkojmë për filmin. 1218 01:34:04,041 --> 01:34:04,833 Këtu, zotëri! 1219 01:34:20,833 --> 01:34:21,875 Ejani, lëvizni! 1220 01:34:23,375 --> 01:34:24,250 Arjun! 1221 01:34:26,833 --> 01:34:27,666 Arjun! 1222 01:34:30,333 --> 01:34:31,166 Është argëtuese, apo jo? 1223 01:34:32,250 --> 01:34:33,625 Këtu vjen heroi ynë! 1224 01:34:33,708 --> 01:34:35,250 Hej, lëviz! 1225 01:34:36,125 --> 01:34:38,125 Motër, mund të më marrësh dy bileta? 1226 01:34:38,416 --> 01:34:40,500 Bëje gruan tënde të qëndrojë në radhë dhe merrni ato. 1227 01:34:40,791 --> 01:34:42,291 Gruaja ime është shtatzënë. 1228 01:34:42,375 --> 01:34:43,875 Ajo është ajo që qëndron gjithmonë në radhë. 1229 01:34:43,958 --> 01:34:45,416 Idiot! Kjo është nusja ime. 1230 01:34:45,500 --> 01:34:46,708 Oh, djalë! 1231 01:34:46,791 --> 01:34:48,125 Ju do të merrni një rrahje. Shkoni. 1232 01:34:48,208 --> 01:34:50,666 Hallë, do të të blej samosa. Mund të më merrni dy bileta? 1233 01:34:50,916 --> 01:34:51,791 Mirë, e dashur. 1234 01:34:56,833 --> 01:34:58,458 Këtu janë biletat tuaja, i dashur. 1235 01:34:59,250 --> 01:35:00,166 Hej, Bhaskar, hajde! 1236 01:35:01,500 --> 01:35:02,708 Truk i madh! 1237 01:35:08,666 --> 01:35:09,916 Ejani këtu. Këto janë vendet tona. 1238 01:35:15,708 --> 01:35:17,625 Ai që vë këmbët në ndenjëse është një gomar. 1239 01:35:19,541 --> 01:35:20,708 Këtu është filmi. 1240 01:35:23,333 --> 01:35:24,208 Oh, po! 1241 01:35:24,291 --> 01:35:26,916 Është i fundit. Më lër ta pi duhan, dhe pastaj do ta shikoj filmin. 1242 01:35:38,875 --> 01:35:41,750 'Kush ngatërron me mua bëhet ngatërruar!' 1243 01:35:42,291 --> 01:35:44,583 'Mos harroni emrin! Ranjit Kumar.' 1244 01:35:56,125 --> 01:35:57,375 Hajde. 1245 01:36:05,541 --> 01:36:07,000 Hej! Kush është? 1246 01:36:07,458 --> 01:36:08,875 Tregojeni veten nëse keni guxim. 1247 01:36:17,083 --> 01:36:18,125 Hej! 1248 01:36:25,958 --> 01:36:27,000 Bhaskar, vrapo! 1249 01:36:28,083 --> 01:36:29,125 Unë thashë ik! 1250 01:36:45,541 --> 01:36:46,500 Thirrni Krishna! 1251 01:37:04,708 --> 01:37:05,541 Hej! 1252 01:37:05,583 --> 01:37:07,625 Hej, ndalo! Ndalo! 1253 01:37:09,666 --> 01:37:10,541 Hej, ndalo! 1254 01:37:11,958 --> 01:37:12,750 Hej! 1255 01:37:42,375 --> 01:37:43,166 Si ishte kjo? 1256 01:38:39,500 --> 01:38:40,291 Uau! 1257 01:38:44,500 --> 01:38:45,833 cfare the? 1258 01:38:46,041 --> 01:38:46,833 Huh? 1259 01:38:47,333 --> 01:38:51,125 Askush nuk mund ta vrasë Arjunin ndërsa Krishna është gjallë? 1260 01:38:53,916 --> 01:38:56,333 Por ne po hakim Arjunin këtu. 1261 01:38:56,625 --> 01:38:58,458 Ku është vëllai juaj Krishna? 1262 01:38:58,916 --> 01:38:59,750 Krishna! 1263 01:38:59,916 --> 01:39:01,500 Hej, Krishna! 1264 01:39:09,708 --> 01:39:12,000 A ju kujtohet ajo dite e fëmijërisë suaj, a? 1265 01:39:23,625 --> 01:39:25,041 "Hej, Arjun, shpëto atë!" 1266 01:39:31,125 --> 01:39:32,125 "Das, ngrihu!" 1267 01:39:32,750 --> 01:39:33,541 "Çohu, Das!" 1268 01:39:45,500 --> 01:39:48,416 Unë nuk mund të mëkatoj duke vrarë personi që më shpëtoi jetën. 1269 01:39:49,833 --> 01:39:50,791 Ju jeni të kursyer. Shkoni! 1270 01:39:51,791 --> 01:39:52,833 Mund të shkoni tani. 1271 01:39:58,583 --> 01:40:00,041 po bëja shaka! 1272 01:40:00,791 --> 01:40:01,625 Çfarë ndodhi? 1273 01:40:02,791 --> 01:40:05,166 A keni menduar se do të të falja jetën? 1274 01:40:05,375 --> 01:40:08,458 Duhet të keni menduar Unë do të kurseja jetën tuaj. 1275 01:40:08,541 --> 01:40:15,375 Kur vret dikë pas duke i dhënë atij shpresë… lartë që jep… 1276 01:40:28,083 --> 01:40:28,875 Huh? 1277 01:40:29,416 --> 01:40:30,250 Mangla? 1278 01:40:31,500 --> 01:40:33,375 Hej! Jo, jo! 1279 01:40:33,541 --> 01:40:35,125 Ajo është gruaja juaj! 1280 01:40:36,333 --> 01:40:37,916 Hmm… Mirë. 1281 01:40:38,458 --> 01:40:40,500 Unë do të kujdesem për të nëse dëshironi. 1282 01:40:42,625 --> 01:40:43,583 Mangla! 1283 01:40:45,000 --> 01:40:46,625 Hej, mbretëresha ime! 1284 01:40:47,583 --> 01:40:48,416 Hej, Das! 1285 01:40:50,083 --> 01:40:51,125 Hej, Das! 1286 01:40:51,958 --> 01:40:54,125 Po, ndalo! Ndalo... 1287 01:41:23,500 --> 01:41:24,291 Arjuni… 1288 01:41:28,041 --> 01:41:29,500 Hej, lëviz! Lëvizni! 1289 01:41:29,958 --> 01:41:30,791 Arjun! 1290 01:41:30,875 --> 01:41:32,791 Arjun! - Krishna... - Kush e bëri këtë? 1291 01:41:33,833 --> 01:41:35,250 Arjun! Vëllai im... 1292 01:41:37,375 --> 01:41:39,208 Arjun, fol me mua. 1293 01:41:40,541 --> 01:41:41,416 Hej, Arjun! 1294 01:41:41,750 --> 01:41:43,416 Hej, sill makinën! 1295 01:41:43,708 --> 01:41:44,500 Arjun... 1296 01:41:45,666 --> 01:41:47,333 Hej, merr makinën, njeri! 1297 01:41:47,750 --> 01:41:49,958 Arjun! Arjun! 1298 01:41:50,208 --> 01:41:51,708 Arjun, do të jesh mirë. 1299 01:41:54,500 --> 01:41:56,166 Hej, ki kujdes! 1300 01:41:56,541 --> 01:41:57,375 Kujdes! 1301 01:42:05,708 --> 01:42:07,125 Vëlla, shko shpejt. 1302 01:42:09,791 --> 01:42:11,541 Krishna, vëllai im! 1303 01:42:12,500 --> 01:42:14,083 Simmi po këmbëngulte. 1304 01:42:14,166 --> 01:42:15,625 Ajo donte një fustanellë. 1305 01:42:16,500 --> 01:42:19,833 Tani ajo do të shohë babanë e saj në një qefin të bardhë. 1306 01:42:23,458 --> 01:42:26,708 Rukmini nuk ka njeri përveç teje, Krishna. 1307 01:42:27,541 --> 01:42:32,541 Ajo nuk u martua me ty për të përmbushur dëshirën e fundit të babait të saj. 1308 01:42:32,875 --> 01:42:37,625 Thuaji asaj se dëshira ime në vdekje ishte se ajo duhet të martohet me ty. 1309 01:42:38,166 --> 01:42:40,041 Kjo mund të shkrijë zemrën e saj. 1310 01:43:11,166 --> 01:43:11,958 Arjun... 1311 01:43:16,916 --> 01:43:17,750 Arjun! 1312 01:43:19,125 --> 01:43:20,041 Arjun! 1313 01:43:23,125 --> 01:43:23,958 Arjun! 1314 01:43:42,000 --> 01:43:42,833 Çfarë është kjo? 1315 01:43:42,916 --> 01:43:44,208 Arjuni e ka dërguar këtë nëpërmjet jush? 1316 01:43:52,166 --> 01:43:53,375 Wow, një fustan! 1317 01:43:53,458 --> 01:43:55,125 Hej! Vishni këtë para se të vijë babai juaj. 1318 01:43:55,208 --> 01:43:56,041 në rregull! 1319 01:43:59,041 --> 01:44:00,041 Çfarë është kjo, vëlla? 1320 01:44:00,250 --> 01:44:02,416 Ai ende nuk është në shtëpi edhe në ditën e festës. 1321 01:44:05,416 --> 01:44:08,041 Babi! Unë do të hap sytë e mi kur të vish. 1322 01:44:08,916 --> 01:44:10,958 Hej, Beera! Surya! 1323 01:44:11,250 --> 01:44:13,416 Na kanë vrarë Arjunin, o burrë! 1324 01:44:13,750 --> 01:44:15,458 Na kanë vrarë Arjunin! 1325 01:44:15,833 --> 01:44:17,875 Shihni sa brutalisht Arjuni është vrarë. 1326 01:44:17,958 --> 01:44:19,041 Arjun! 1327 01:44:21,833 --> 01:44:24,375 Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi me Arjunin tim? 1328 01:44:24,583 --> 01:44:26,125 Bhaskar, çfarë ndodhi me të? 1329 01:44:26,208 --> 01:44:28,458 Arjun, ngrihu! 1330 01:44:28,666 --> 01:44:31,708 Hapi sytë! Nuk mund te me lesh keshtu. 1331 01:44:31,791 --> 01:44:33,125 Jo... Çohu, Arjun! 1332 01:44:33,333 --> 01:44:35,041 Thuaji që të hapë sytë. 1333 01:44:35,541 --> 01:44:37,833 Bhaskar! Flisni me të... 1334 01:44:45,125 --> 01:44:46,708 Çfarë ndodhi, vëlla? 1335 01:44:48,083 --> 01:44:49,750 Unë dua që Arjuni të kthehet! 1336 01:44:50,250 --> 01:44:51,958 Unë dua që Arjuni im të kthehet! 1337 01:44:54,833 --> 01:44:57,208 Pse nuk mund ta shpëtoni Arjunin? Më trego! 1338 01:45:04,916 --> 01:45:09,916 Si mund ta vriste dikush kur ishe me të, vëlla? 1339 01:45:20,875 --> 01:45:22,041 Mos u shaka. 1340 01:45:22,458 --> 01:45:25,625 Çohu, Arjun! Ngrihu tani! 1341 01:45:31,541 --> 01:45:34,083 Xhaxha, çfarë ka ndodhur me babin? 1342 01:45:34,500 --> 01:45:37,166 Pse nuk po ngrihet? 1343 01:45:37,333 --> 01:45:38,458 Babi! 1344 01:45:38,583 --> 01:45:41,416 Shikoni Simmi. Ngrihu për Simmi. 1345 01:45:58,458 --> 01:46:00,833 Babi… çfarë ndodhi me ju, babi? 1346 01:46:09,208 --> 01:46:10,541 Babi! 1347 01:46:21,708 --> 01:46:23,166 Babi, të lutem ngrihu. 1348 01:46:23,333 --> 01:46:25,416 Hej... Arjuni ynë... 1349 01:46:51,958 --> 01:46:53,791 Ishte dëshira për vdekje e Arjunit, babi. 1350 01:46:58,666 --> 01:47:00,125 Para se të vdiste, 1351 01:47:01,416 --> 01:47:05,541 më shumë se sa për gruan dhe fëmijën e tij, ai mendoi për mua, babi. 1352 01:47:14,500 --> 01:47:16,708 Si mund të jetë dikush kaq vetëmohues? 1353 01:47:23,791 --> 01:47:25,500 Krishna duhet të jetë duke vdekur brenda, babi. 1354 01:47:28,500 --> 01:47:31,041 Nëse nuk kujdesem për të, atëherë kush do? 1355 01:47:36,208 --> 01:47:37,375 Unë jam duke shkuar, babi. 1356 01:47:39,833 --> 01:47:40,833 Ju lutem më falni. 1357 01:48:15,833 --> 01:48:19,333 Asnjë njeri që ishte i përfshirë në vrasjen e Arjunit duhet të jetojë. 1358 01:48:22,708 --> 01:48:25,000 Por ti... mos vdis. 1359 01:48:31,958 --> 01:48:33,791 Kthehu tek unë i gjallë! 1360 01:48:55,500 --> 01:48:58,333 Pse duhet të ikim nga frika e tij? - Hej! 1361 01:48:58,625 --> 01:49:02,708 Pavarësisht se e dinim zemërimin e Krishna-s, të gjithë ju vratë vëllanë e tij. 1362 01:49:03,166 --> 01:49:06,500 Arsyeja e vetme që je ende gjallë është sepse ti je djali im. 1363 01:49:06,833 --> 01:49:09,208 Por as unë nuk mund të të shpëtoj tani. 1364 01:49:10,208 --> 01:49:12,958 Ju keni vrarë vëllanë e njeri që më ka mbrojtur 1365 01:49:13,041 --> 01:49:16,458 për kaq shumë vite pavarësisht se nuk kishte asnjë lidhje me mua. 1366 01:49:17,500 --> 01:49:18,958 Ik nga këtu 1367 01:49:19,041 --> 01:49:21,916 para se të konsumoheni të gjithë në zjarrin e hakmarrjes së tij. 1368 01:49:22,000 --> 01:49:24,375 Si mund të na vrasë ashtu? - Askush nuk mund ta mposhtë atë! 1369 01:49:25,041 --> 01:49:26,166 Ai është Krishna! 1370 01:49:31,208 --> 01:49:32,708 Ai do t'ju vrasë të gjithëve! 1371 01:49:39,625 --> 01:49:40,750 Ik nga këtu. 1372 01:49:48,000 --> 01:49:49,625 Ik! 1373 01:49:54,125 --> 01:49:57,333 Krishna, ata nuk po lejojnë qerret tona nëpër fshatin e tyre. 1374 01:50:32,708 --> 01:50:34,833 Po pyesja veten pse nuk erdhi askush 1375 01:50:35,041 --> 01:50:37,458 për të ngritur padi kundër Vrasja e Arjunit. 1376 01:50:37,625 --> 01:50:40,625 Pse të regjistroni një rast kur vrasësi nuk është gjallë? 1377 01:50:41,791 --> 01:50:43,541 Ka vdekur? Kur? 1378 01:50:45,125 --> 01:50:46,833 Pra, Krishna vrau Dasin? 1379 01:50:54,375 --> 01:50:57,708 Unë dua që asnjë rast nuk duhet të ngrihet kundër Krishna-s. 1380 01:50:58,375 --> 01:51:01,916 Ju do të duhet të paguani një çmim të rëndë për të zbutur rastin e vrasjes. 1381 01:51:19,958 --> 01:51:21,333 Hej, mjaft... Kjo është ajo! 1382 01:51:23,291 --> 01:51:25,416 Kaq shumë para nuk janë të nevojshme për një vrasje të vetme. 1383 01:51:25,916 --> 01:51:27,333 Kush tha se do të ishte vetëm një? 1384 01:51:43,083 --> 01:51:46,125 Nëse do të ishit një burrë i vërtetë, do të kishe ardhur vetëm për të më luftuar. 1385 01:51:46,291 --> 01:51:48,666 Por ju keni ardhur me gjithë fshatin. 1386 01:51:57,083 --> 01:52:01,041 cdo vit, fshatarët tanë bëjnë kurban dhi. 1387 01:52:02,000 --> 01:52:05,458 ju do të jeni atë dhi këtë vit, Krishna. 1388 01:52:08,833 --> 01:52:09,666 Sulmoni! 1389 01:52:51,416 --> 01:52:53,875 Ju mund të mos keni parë se shumë fishekzjarre në festivale 1390 01:52:54,250 --> 01:52:56,166 siç do të gjeni kokat e copëtuara atje. 1391 01:53:18,041 --> 01:53:19,500 "Mirësia e hirshme" 1392 01:53:21,208 --> 01:53:22,791 "Zoti im i hirshëm" 1393 01:53:39,708 --> 01:53:41,041 Krishna! 1394 01:53:44,958 --> 01:53:46,125 Hej... Hej! 1395 01:53:55,208 --> 01:53:56,875 Hej, ndalo! 1396 01:54:04,416 --> 01:54:05,750 Krishna! 1397 01:54:07,083 --> 01:54:09,333 Hej, Krishna! 1398 01:55:51,000 --> 01:55:51,833 Hej! 1399 01:56:20,958 --> 01:56:21,916 Krishna! 1400 01:56:34,041 --> 01:56:35,000 Jo! 1401 01:57:01,875 --> 01:57:02,958 Përfundoi! 1402 01:57:04,916 --> 01:57:07,333 Çfarë lloj luani jeni ju që nuk e ndale dot 1403 01:57:07,500 --> 01:57:08,750 vëllai juaj nga gjuetia? 1404 01:57:10,625 --> 01:57:12,666 Dhe ju nuk mund të shpëtoni duke u gjuajtur vetë. 1405 01:57:25,333 --> 01:57:28,833 'Asnjë njeri që ishte i përfshirë në vrasjen e Arjunit duhet të jetojë.' 1406 01:57:31,083 --> 01:57:33,416 "Unë do të pres për ju." 1407 01:57:34,041 --> 01:57:35,458 Kthehu tek unë i gjallë! 1408 01:57:35,541 --> 01:57:39,125 "Qëndrimi i shkatërruesit" 1409 01:57:40,166 --> 01:57:42,916 "Qëndrimi i shkatërruesit" 1410 01:57:44,875 --> 01:57:48,208 "Qëndrimi i shkatërruesit" 1411 01:57:50,041 --> 01:57:53,833 "Qëndrimi i shkatërruesit" 1412 01:57:54,916 --> 01:57:59,041 "Qëndrimi i shkatërruesit" 1413 01:57:59,833 --> 01:58:03,458 "Qëndrimi i shkatërruesit" 1414 01:58:04,541 --> 01:58:08,583 "Qëndrimi i shkatërruesit" 1415 01:58:13,541 --> 01:58:18,291 "Zoti Shiva vjen për mbrojtje" 1416 01:58:20,625 --> 01:58:23,875 "Kjo është lufta e tij e egër" 1417 01:58:28,166 --> 01:58:32,416 "Kjo është mbrojtja e tij nga e keqja" 1418 01:58:35,041 --> 01:58:38,958 "Asgjësimi i monstrave" 1419 01:58:44,125 --> 01:58:45,916 Krishna të cilin e rrite si djalë 1420 01:58:46,000 --> 01:58:47,541 është ai kush po ju vret djalin tani. 1421 01:58:50,208 --> 01:58:52,416 Mjeshtër, ju rritët një gjarpër duke i ofruar qumësht. 1422 01:58:52,458 --> 01:58:53,916 Ai do të vrasë të gjithë! 1423 01:58:57,375 --> 01:59:00,458 "Ai është në formë të egër" 1424 01:59:02,208 --> 01:59:05,958 "Kundër të gjitha të këqijave" 1425 01:59:07,541 --> 01:59:10,916 "Ky është fundi i të gjithë demonëve" 1426 01:59:12,041 --> 01:59:15,583 "Mbrojtje për njerëzimin" 1427 01:59:21,208 --> 01:59:24,416 Arjuni ju shpëtoi jetën në fëmijëri. 1428 01:59:24,958 --> 01:59:26,250 Pra, si mund të të vras? 1429 01:59:27,708 --> 01:59:29,416 Ju jeni të kursyer. Shkoni. 1430 02:00:06,875 --> 02:00:07,708 Pra? 1431 02:00:08,416 --> 02:00:10,916 Mendoje se do të të falja jetën. 1432 02:00:12,750 --> 02:00:16,416 Kur vret dikë pas duke i dhënë atij shpresë… lartë që jep… 1433 02:00:17,250 --> 02:00:18,083 Hej! 1434 02:00:18,750 --> 02:00:20,958 Mos u ngatërro me mua! 1435 02:01:04,958 --> 02:01:05,791 i vrava. 1436 02:01:14,333 --> 02:01:16,250 Më vrave të gjithë djemtë. 1437 02:01:17,208 --> 02:01:19,333 Më vrau vëllanë, zotëri. 1438 02:01:32,500 --> 02:01:34,916 Djemtë e mi nuk ishin koka turku! 1439 02:01:54,708 --> 02:01:57,208 Hej! Mjeshtri ka vrarë Krishna. 1440 02:01:57,291 --> 02:01:59,416 Mjeshtri ka vrarë Krishna. - Krishna! 1441 02:01:59,666 --> 02:02:01,666 Krishna! - Hej! Jo... 1442 02:02:02,916 --> 02:02:04,875 Nëse afrohesh qoftë edhe një hap, do të të vras. 1443 02:02:05,291 --> 02:02:06,625 Hajde, kthehu! 1444 02:02:06,958 --> 02:02:07,750 Kthehu! 1445 02:02:24,083 --> 02:02:26,041 Mjeshter, asgje... 1446 02:02:26,500 --> 02:02:27,583 Asgjë nuk do të ndodhë me ju. 1447 02:02:27,916 --> 02:02:29,416 Hyni brenda! Ju lutem. 1448 02:02:29,583 --> 02:02:30,583 Ju lutem futuni brenda! 1449 02:02:30,833 --> 02:02:31,666 Mos guxoni... 1450 02:03:16,833 --> 02:03:17,625 Krishna! 1451 02:03:19,083 --> 02:03:20,500 Krishna! 1452 02:03:24,875 --> 02:03:25,666 Krishna! 1453 02:03:31,500 --> 02:03:34,500 Hej, mos qaj. Asgjë nuk më ndodhi. 1454 02:03:36,541 --> 02:03:37,875 Pas dhjetë vjetësh, 1455 02:03:38,708 --> 02:03:40,375 më ke kërkuar diçka. 1456 02:03:41,000 --> 02:03:42,333 Për të mos vdekur. 1457 02:03:43,416 --> 02:03:46,125 Tani nuk do të vdes as pasi të jem i goditur me thikë 100 herë kështu. 1458 02:03:52,958 --> 02:03:53,750 Rukmini... 1459 02:03:55,625 --> 02:03:56,916 Do martohesh me mua? 1460 02:04:31,208 --> 02:04:32,250 Hej, Arjun! 1461 02:04:33,583 --> 02:04:35,375 Babi!